Banet M
Institute for Normal and Pathological Physiology, Philipps University, Marburg, Federal Republic of Germany.
Am J Physiol. 1990 Jul;259(1 Pt 2):R1-6. doi: 10.1152/ajpregu.1990.259.1.R1.
To determine the effect of fever on cell-mediated immunity, the preoptic area of male rats was cooled after either a sensitizing or a challenge injection of keyhole-limpet hemocyanin, and the delayed-type hypersensitivity inflammatory response was measured. Cooling the preoptic area for 5 days, starting shortly after the sensitizing injection of antigen, did not speed up the development of the capacity to respond to a challenge injection of antigen nor did it influence the magnitude of the resulting inflammatory response. In sensitized animals, however, cooling the preoptic area for 24 h, starting shortly after the challenge injection of antigen, raised core temperature to an average of 40 degrees C and decreased the magnitude of the inflammatory response by 25%, whereas heating the preoptic area caused a fall in core temperature to an average of 35 degrees C and increased the response by about 25%. There was, in fact, a moderate negative correlation (r = 0.85) between core temperature and the size of the inflammation. Furthermore, the inhibitory effect of cooling the preoptic area could be blocked neither by adrenalectomy nor by diazepam (0.5 mg/kg body wt), a drug that suppresses most endocrine responses to stress. It is therefore suggested that the expression of delayed-type hypersensitivity is inhibited at elevated body temperatures and that fever may thus weaken the defenses of the host against infection.
为了确定发热对细胞介导免疫的影响,在给雄性大鼠注射匙孔血蓝蛋白进行致敏或激发注射后,对其视前区进行冷却,并测量迟发型超敏反应性炎症反应。在致敏注射抗原后不久开始对视前区进行5天的冷却,既没有加速对激发注射抗原的反应能力的发展,也没有影响由此产生的炎症反应的程度。然而,在致敏动物中,在激发注射抗原后不久开始对视前区进行24小时的冷却,可使核心体温升至平均40摄氏度,并使炎症反应的程度降低25%,而对视前区进行加热则使核心体温降至平均35摄氏度,并使反应增加约25%。事实上,核心体温与炎症大小之间存在适度的负相关(r = 0.85)。此外,对视前区进行冷却的抑制作用既不能被肾上腺切除术阻断,也不能被地西泮(0.5毫克/千克体重)阻断,地西泮是一种抑制大多数对应激的内分泌反应的药物。因此,有人提出迟发型超敏反应的表达在体温升高时受到抑制,因此发热可能会削弱宿主对感染的防御能力。