Animal Health Trust, Centre for Preventive Medicine, Lanwades Park, Newmarket, Suffolk CB8 7UU, UK.
Vet Microbiol. 2013 Sep 27;166(1-2):22-34. doi: 10.1016/j.vetmic.2013.04.027. Epub 2013 May 9.
Equine influenza (EI) is a major respiratory disease of horses. Recent outbreaks of EI have demonstrated the ease with which EI virus (EIV) can be transmitted internationally. This study aimed to improve our understanding of EIV shedding after infection of vaccinated horses, which would inform possible changes to current quarantine requirements. Our objectives were to compare commonly used diagnostic tests and to evaluate the relative merits of nasal and nasopharyngeal swabs for detection of EIV in vaccinated and unvaccinated ponies following EIV infection and to use these data to inform optimal quarantine procedures for the safe international movement of horses. Five ponies vaccinated against EI were infected experimentally with A/eq/Richmond/1/07 (Florida clade 2), 11 weeks after V2. Nasal and nasopharyngeal swabs were taken daily for 14 days and every 2 days for another 2 weeks. The 5 vaccinates were introduced sequentially for 48h to 3 groups of 2 naïve sentinel ponies each on days 2, 4 and 6 post-challenge respectively. Clinical signs of disease and EIV shedding were monitored for 14 days after co-mingling. EIV was detected by 3 different methods of detection (EIV nucleoprotein ELISA, EIV nucleoprotein qRT-PCR and isolation/titration in embryonated hens' eggs). Directigen™ EZ Flu A+B tests were also performed on samples from the vaccinated ponies for 6 days after infection. Results show that nasopharyngeal swabs were superior to nasal swabs, with increased frequency and amount of virus detected. The average mean duration of shedding was 6-8 days in naïve animals. All 3 sentinel groups were infected successfully with EIV after commingling with vaccinates, indicating up to 6 days of transmission. EI protection induced by vaccination is a dynamic process, naturally fluctuating and dependent on the time since last immunisation, with periods of high immunity (peak of immunity shortly after boost immunisation) and periods of susceptibility to EIV infection. This result indicates that vaccinated horses may actively transmit EIV if the immunity gap (a usual period of susceptibility between V2 and V3) is not adequately closed by immunisation. In infected sentinels EIV was detectable up to 12 days after commingling. Results also suggest that tests such as qRT-PCR may be a suitable substitute for time spent in pre-export quarantine.
马流感(EI)是一种主要的马呼吸道疾病。最近的 EI 爆发表明,EIV 很容易在国际间传播。本研究旨在提高我们对已接种疫苗的马感染后 EIV 脱落的认识,这将为当前的检疫要求可能发生的变化提供信息。我们的目标是比较常用的诊断检测方法,并评估在 EIV 感染后,接种和未接种小马的鼻腔和鼻咽拭子用于检测 EIV 的相对优点,并利用这些数据为马的安全国际运输提供最佳的检疫程序。五匹小马在 V2 后 11 周,用 A/eq/Richmond/1/07(佛罗里达分支 2)进行了实验性感染。在 14 天内每天采集鼻腔和鼻咽拭子,然后每 2 天采集另外 2 周。5 只接种疫苗的小马分别在第 2、4 和 6 天感染后,依次连续 48 小时引入 3 组每组 2 只未接种的哨兵小马。在混合后 14 天监测疾病和 EIV 脱落的临床症状。使用 3 种不同的检测方法(EIV 核蛋白 ELISA、EIV 核蛋白 qRT-PCR 和在鸡胚中分离/滴定)检测 EIV。接种后 6 天,还对接种疫苗的小马的样本进行了 Directigen™EZ Flu A+B 检测。结果表明,鼻咽拭子优于鼻腔拭子,检测到的病毒频率和数量增加。在未接种动物中,平均脱落持续时间为 6-8 天。所有 3 个哨兵组在与接种疫苗的动物混合后都成功感染了 EIV,表明有长达 6 天的传播时间。接种疫苗诱导的 EI 保护是一个动态过程,自然波动,取决于上次免疫接种的时间,具有高免疫期(加强免疫后不久的免疫高峰)和对 EIV 感染易感性期。这一结果表明,如果通过免疫接种不能充分关闭免疫空白期(V2 和 V3 之间的通常易感期),接种疫苗的马可能会主动传播 EIV。在感染的哨兵中,混合后 12 天仍可检测到 EIV。结果还表明,qRT-PCR 等检测方法可能是替代出口前检疫时间的合适方法。