Heart Institute (InCor), University of Sáo Paulo Medical School, Sáo Paulo, Brazil.
J Am Coll Cardiol. 2013 Aug 13;62(7):569-76. doi: 10.1016/j.jacc.2013.05.045. Epub 2013 Jun 12.
Obstructive sleep apnea (OSA) is an underdiagnosed condition characterized by recurrent episodes of obstruction of the upper airway leading to sleep fragmentation and intermittent hypoxia during sleep. Obesity predisposes to OSA, and the prevalence of OSA is increasing worldwide because of the ongoing epidemic of obesity. Recent evidence has shown that surrogate markers of cardiovascular risk, including sympathetic activation, systemic inflammation, and endothelial dysfunction, are significantly increased in obese patients with OSA versus those without OSA, suggesting that OSA is not simply an epiphenomenon of obesity. Moreover, findings from animal models and patients with OSA show that intermittent hypoxia exacerbates the metabolic dysfunction of obesity, augmenting insulin resistance and nonalcoholic fatty liver disease. In patients with the metabolic syndrome, the prevalence of moderate to severe OSA is very high (∼60%). In this population, OSA is independently associated with increased glucose and triglyceride levels as well as markers of inflammation, arterial stiffness, and atherosclerosis. A recent randomized, controlled, crossover study showed that effective treatment of OSA with continuous positive airway pressure for 3 months significantly reduced several components of the metabolic syndrome, including blood pressure, triglyceride levels, and visceral fat. Finally, several cohort studies have consistently shown that OSA is associated with increased cardiovascular mortality, independent of obesity. Taken together, these results support the concept that OSA exacerbates the cardiometabolic risk attributed to obesity and the metabolic syndrome. Recognition and treatment of OSA may decrease the cardiovascular risk in obese patients.
阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)是一种未被充分诊断的疾病,其特征是上呼吸道反复阻塞,导致睡眠碎片化和间歇性缺氧。肥胖是 OSA 的易患因素,由于肥胖症的持续流行,OSA 的患病率在全球范围内呈上升趋势。最近的证据表明,心血管风险的替代标志物,包括交感神经激活、全身炎症和内皮功能障碍,在肥胖合并 OSA 的患者中显著增加,与不合并 OSA 的患者相比,这表明 OSA 不仅仅是肥胖的一种继发现象。此外,动物模型和 OSA 患者的研究结果表明,间歇性缺氧会加重肥胖的代谢功能障碍,增强胰岛素抵抗和非酒精性脂肪肝疾病。在代谢综合征患者中,中重度 OSA 的患病率非常高(约 60%)。在这一人群中,OSA 与血糖和甘油三酯水平升高以及炎症、动脉僵硬和动脉粥样硬化的标志物独立相关。最近一项随机、对照、交叉研究表明,使用持续气道正压通气治疗 OSA 3 个月可显著降低代谢综合征的多个成分,包括血压、甘油三酯水平和内脏脂肪。最后,几项队列研究一致表明,OSA 与心血管死亡率的增加相关,与肥胖无关。综上所述,这些结果支持了 OSA 加重肥胖和代谢综合征所导致的心血管风险的概念。识别和治疗 OSA 可能会降低肥胖患者的心血管风险。