Department of Renal Medicine, Sir Charles Gairdner Hospital, Perth, Australia; School of Medicine & Pharmacology, University of Western Australia, Perth, Australia.
Cytokine. 2013 Oct;64(1):39-42. doi: 10.1016/j.cyto.2013.05.023. Epub 2013 Jun 15.
Chronic kidney disease (CKD) patients are at increased risk of cardiovascular disease (CVD) mortality compared to the general population. Evidence suggests inflammation is important in the pathogenesis of CVD in CKD and inflammatory bio-markers such as C-reactive protein (CRP) and pro-atherogenic cytokines such as interleukin(IL)-6, IL-12 and IL-18 are associated with CVD-related outcomes in the general population and CKD. In the general population, IL-12 and IL-18 are implicated in the pathogenesis of atherosclerosis and are associated with acute CVD events, including mortality. Although IL-12 and IL-18 are increased in CKD, extrapolating an equally important role for these cytokines in the pathogenesis of CVD in CKD remains uncertain. In this study we aim to compare serum levels of pro-atherogenic cytokines in non-dialysis CKD patients and healthy individuals. We will also assess the relationship between these cytokines and arterial stiffness, a surrogate marker of CVD.
We performed a case-control study examining IL-12, IL-18, aortic pulse wave velocity (PWV) and augmentation index (AIx) in healthy volunteers (n=69) and stage 3-4 (n=70) and stage 5 (n=84) CKD subjects.
IL12 levels were elevated in stage 3-4 (129 pg/mL; IQR 56-222) and stage 5 (125 pg/mL; IQR 45-240) CKD in comparison to healthy controls (65 pg/mL; IQR 5-229). IL18 was elevated in CKD stage 5 (617 pg/mL; IQR 468-793) in comparison to CKD stage 3-4 (417 pg/mL; IQR 288-494) and healthy controls (359 pg/mL; IQR 238-548). In multivariate analysis, only glomerular filtration rate (GFR) remained an independent predictor of IL-18 (p<0.01). Neither IL-12 nor IL-18 were associated with PWV or AIx.
IL-12 and IL-18 are elevated during the earlier stages of CKD but are not associated with arterial stiffness. The association with GFR suggests that IL-18 is largely dependent upon renal clearance.
与普通人群相比,慢性肾脏病(CKD)患者发生心血管疾病(CVD)死亡的风险增加。有证据表明,炎症在 CKD 患者 CVD 的发病机制中很重要,C 反应蛋白(CRP)等炎症生物标志物和促动脉粥样硬化细胞因子,如白细胞介素(IL)-6、IL-12 和 IL-18 与普通人群和 CKD 患者的 CVD 相关结局相关。在普通人群中,IL-12 和 IL-18 参与了动脉粥样硬化的发病机制,并与急性 CVD 事件包括死亡率有关。尽管 CKD 患者的 IL-12 和 IL-18 增加,但这些细胞因子在 CKD 患者 CVD 发病机制中的同等重要作用仍不确定。在这项研究中,我们旨在比较非透析 CKD 患者和健康个体的促动脉粥样硬化细胞因子的血清水平。我们还将评估这些细胞因子与动脉僵硬度(CVD 的替代标志物)之间的关系。
我们进行了一项病例对照研究,检测了健康志愿者(n=69)和 CKD 3-4 期(n=70)和 5 期(n=84)患者的 IL-12、IL-18、主动脉脉搏波速度(PWV)和增强指数(AIx)。
与健康对照组(65 pg/mL;IQR 5-229)相比,CKD 3-4 期(129 pg/mL;IQR 56-222)和 CKD 5 期(125 pg/mL;IQR 45-240)的 IL12 水平升高。与 CKD 3-4 期(417 pg/mL;IQR 288-494)和健康对照组(359 pg/mL;IQR 238-548)相比,IL18 在 CKD 5 期升高。多变量分析表明,只有肾小球滤过率(GFR)仍然是 IL-18 的独立预测因素(p<0.01)。IL-12 和 IL-18 均与 PWV 或 AIx 无关。
IL-12 和 IL-18 在 CKD 的早期阶段升高,但与动脉僵硬度无关。与 GFR 的关联表明,IL-18 在很大程度上取决于肾脏清除率。