International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), Schlossplatz 1, A-2361 Laxenburg, Austria.
J Environ Manage. 2013 Nov 15;129:25-32. doi: 10.1016/j.jenvman.2013.05.054. Epub 2013 Jun 20.
National emission ceilings are a policy instrument to reduce adverse environmental impacts of transboundary air pollution. Such ceilings for SO2, NOx, NH3 and VOC are established, for example, in the Gothenburg Protocol of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (UNECE, 1999) and the National Emission Ceilings (NEC) Directive of the European Union (EC, 2001a, b). They prescribe for each pollutant a fixed upper limit on emissions for a specific year. Flexibility in achieving them could lower implementation costs if reality develops differently from what was foreseen during negotiations. In this paper, we explore the conditions under which emission reductions for one pollutant (e.g., SO2) could be offset by additional cuts of another pollutant (e.g., NOx) within the same country, without compromising the environmental improvements that are envisaged from the original set of emission ceilings. We employ the impact module of the GAINS (Greenhouse gas - Air pollution Interactions and Synergies) model to examine possible exchange rates across pollutants for the 2012 negotiations on the revision of the Gothenburg Protocol in Europe. Our analysis shows that exchange rates that satisfy the environmental integrity condition can be established, but that their values vary substantially across countries. Extending the environmental integrity condition to downwind countries will require significantly higher exchange rates. We discuss aspects that decision makers would need to consider before adopting an offsetting schema for future international environmental agreements.
国家排放上限是减少跨境空气污染对环境不利影响的一种政策工具。例如,在《远距离越境空气污染公约(欧洲经委会,1999 年)的哥德堡议定书》和《欧盟国家排放上限(NEC)指令》(欧共体,2001a,b)中,为 SO2、NOx、NH3 和 VOC 等污染物设定了固定的排放上限。它们规定了每种污染物在特定年份的排放量的固定上限。如果实际情况与谈判期间的预期不同,那么实现这些上限的灵活性可能会降低实施成本。在本文中,我们探讨了在何种情况下,一个国家内一种污染物(例如 SO2)的减排可以通过另一种污染物(例如 NOx)的额外削减来抵消,而不会影响到最初设定的排放上限所设想的环境改善。我们利用 GAINS(温室气体-空气污染物相互作用和协同作用)模型的影响模块,研究了在欧洲修订《哥德堡议定书》的 2012 年谈判中,不同污染物之间可能的交换率。我们的分析表明,可以确定满足环境完整性条件的交换率,但它们在各国之间有很大差异。将环境完整性条件扩展到下风国家将需要更高的交换率。我们讨论了决策者在为未来的国际环境协议采用抵消方案之前需要考虑的方面。