Department of Anesthesiology and Pain Medicine, University of Washington, 1959 NE Pacific St., Seattle, WA 98195, USA.
Br J Anaesth. 2013 Jul;111(1):19-25. doi: 10.1093/bja/aet124.
Chronic pain is a public health concern affecting 20-30% of the population of Western countries. Although there have been many scientific advances in the understanding of the neurophysiology of pain, precisely assessing and diagnosing a patient's chronic pain problem is not straightforward or well-defined. How chronic pain is conceptualized influences how pain is evaluated and the factors considered when making a chronic pain diagnosis. There is no one-to-one relationship between the amount or type of organic pathology and pain intensity, but instead, the chronic pain experience is shaped by a myriad of biomedical, psychosocial (e.g. patients' beliefs, expectations, and mood), and behavioural factors (e.g. context, responses by significant others). Assessing each of these three domains through a comprehensive evaluation of the person with chronic pain is essential for treatment decisions and to facilitate optimal outcomes. This evaluation should include a thorough patient history and medical evaluation and a brief screening interview where the patient's behaviour can be observed. Further assessment to address questions identified during the initial evaluation will guide decisions as to what additional assessments, if any, may be appropriate. Standardized self-reported instruments to evaluate the patient's pain intensity, functional abilities, beliefs and expectations, and emotional distress are available, and can be administered by the physician, or a referral for in depth evaluation can be made to assist in treatment planning.
慢性疼痛是一个公共卫生问题,影响着西方国家 20-30%的人口。尽管在理解疼痛的神经生理学方面已经取得了许多科学进展,但准确评估和诊断患者的慢性疼痛问题并不简单,也没有明确的定义。对慢性疼痛的概念化方式会影响对疼痛的评估以及在做出慢性疼痛诊断时考虑的因素。组织病理学的数量或类型与疼痛强度之间没有一一对应的关系,而是慢性疼痛的体验受到无数生物医学、心理社会(例如患者的信念、期望和情绪)和行为因素(例如环境、重要他人的反应)的影响。通过对慢性疼痛患者进行全面评估来评估这三个领域对于治疗决策和促进最佳结果至关重要。这种评估应该包括对患者病史和医疗评估的全面评估,以及对患者行为进行观察的简短筛查访谈。进一步评估可以解决初始评估中发现的问题,从而确定是否需要进行其他评估。可提供用于评估患者疼痛强度、功能能力、信念和期望以及情绪困扰的标准化自评工具,这些工具可以由医生进行管理,或者转介进行深入评估以协助治疗计划。