Center for Caring Research-Southern Norway, Faculty of Health and Sport Sciences, University of Agder, Grimstad, Norway.
Clin Interv Aging. 2013;8:605-8. doi: 10.2147/CIA.S45902. Epub 2013 May 29.
Self-care is a central concept in health care and may be considered as a means to maintain, restore, and improve one's health and well-being. When performed effectively, self-care contributes not only to human functioning but also to human structural integrity and human development (ie, to a dynamic and holistic state of health). Self-care as a clinical concept is relevant for health care professionals, and it should be meaningful to investigate it at a philosophical level and to further elaborate upon this concept. The aim of this article is to discuss and elaborate upon a phenomenological perspective on self-care in aging that is relevant for the health sciences. Self-care may be preliminarily regarded as a fundamental perspective for the conscious older individual, and as a way of being in the world with both the objective body and with the lived body. The lived body is the personal center of perception and the field of action, and it is also the center of self-care. The potentiality or ability for self-care activity and self-care activity itself are structures given to perception, with self-care ability as an integral part of the lived body. The actualization of self-care ability comes about through a certain meaning, which can be regarded as an important driving force. It is constituted by communication, a healthy lifestyle, and by building meaning and socializing. Successful self-care involves having contacts with the health care system, being conscious of a sound lifestyle, being physically and mentally active, being engaged, having social contacts with family and others, as well as being satisfied, positive, and being able to look forward. One fundamental cornerstone is serenity on behalf of the individual. Self-care can facilitate transitions, and it may also be an outcome of transitions.
自我护理是医疗保健中的一个核心概念,可以被视为维持、恢复和改善个人健康和福祉的一种手段。当自我护理有效地实施时,不仅有助于人类的正常运作,还有助于人类的结构完整性和人类的发展(即动态和整体的健康状态)。自我护理作为一个临床概念与医疗保健专业人员有关,因此,在哲学层面上对其进行研究并进一步阐述这一概念是有意义的。本文的目的是讨论和阐述与老龄化相关的自我护理的现象学观点,这对于健康科学来说是有意义的。自我护理可以初步被视为有意识的老年人的基本视角,是一种与客观身体和体验身体一起存在于世界的方式。体验身体是感知和行动的个人中心,也是自我护理的中心。自我护理活动的可能性或能力以及自我护理活动本身都是给予感知的结构,自我护理能力是体验身体的一个组成部分。自我护理能力的实现是通过一定的意义,这可以被视为一个重要的驱动力。它由沟通、健康的生活方式以及构建意义和社交组成。成功的自我护理涉及与医疗保健系统的接触、意识到健康的生活方式、身心活跃、参与、与家人和他人建立社会联系,以及感到满足、积极并能够展望未来。一个基本的基石是个人的宁静。自我护理可以促进过渡,也可能是过渡的结果。