Monceau Karine, Arca Mariangela, Leprêtre Lisa, Mougel Florence, Bonnard Olivier, Silvain Jean-François, Maher Nevile, Arnold Gérard, Thiéry Denis
UMR 1065 Santé et Agroécologie du Vignoble, INRA, F-33883 Villenave d'Ornon, France ; Université de Bordeaux, ISVV, UMR 1065 Santé et Agroécologie du Vignoble, Bordeaux Sciences Agro, Villenave d'Ornon, France.
PLoS One. 2013 Jun 18;8(6):e66492. doi: 10.1371/journal.pone.0066492. Print 2013.
Contrary to native predators, which have co-evolved with their prey, alien predators often benefit from native prey naïveté. Vespa velutina, a honeybee predator originating from Eastern China, was introduced into France just before 2004. The present study, based on video recordings of two beehives at an early stage of the invasion process, intends to analyse the alien hornet hunting behaviour on the native prey, Apis mellifera, and to understand the interaction between the activity of the predator and the prey during the day and the season. Chasing hornets spent most of their time hovering facing the hive, to catch flying honeybees returning to the hive. The predation pressure increased during the season confirming previous study based on predator trapping. The number of honeybee captures showed a maximum peak for an intermediate number of V. velutina, unrelated to honeybee activity, suggesting the occurrence of competition between hornets. The number of honeybees caught increased during midday hours while the number of hornets did not vary, suggesting an increase in their efficacy. These results suggest that the impact of V. velutina on honeybees is limited by its own biology and behaviour and did not match the pattern of activity of its prey. Also, it could have been advantageous during the invasion, limiting resource depletion and thus favouring colonisation. This lack of synchronization may also be beneficial for honeybee colonies by giving them an opportunity to increase their activity when the hornets are less effective.
与已经与其猎物共同进化的本地捕食者不同,外来捕食者常常受益于本地猎物的天真无知。黄脚胡蜂是一种原产于中国东部的蜜蜂捕食者,于2004年之前被引入法国。本研究基于入侵过程早期两个蜂箱的视频记录,旨在分析这种外来黄蜂对本地猎物意大利蜜蜂的捕猎行为,并了解捕食者与猎物在白天和季节中的活动相互作用。追逐的黄蜂大部分时间都在蜂巢前盘旋,以捕捉飞回蜂巢的飞行中的蜜蜂。捕食压力在季节中增加,这证实了之前基于捕食者诱捕的研究。蜜蜂捕获数量在黄脚胡蜂数量处于中间值时出现最大峰值,这与蜜蜂活动无关,表明黄蜂之间存在竞争。中午时分捕获的蜜蜂数量增加,而黄蜂数量没有变化,这表明它们的捕食效率有所提高。这些结果表明,黄脚胡蜂对蜜蜂的影响受到其自身生物学和行为的限制,并且与猎物的活动模式不匹配。此外,在入侵过程中这可能是有利的,限制了资源消耗,从而有利于其定殖。这种不同步对于蜂群也可能是有益的,因为当黄蜂效率较低时,它们有机会增加活动。