Aylward M, Maddock J, Wheeldon R, Parker R J
Rheumatol Rehabil. 1975 May;14(2):101-14. doi: 10.1093/rheumatology/14.2.101.
In patients with rheumatoid arthritis neither indomethacin nor aspirin influenced the levels of the erythrocyte sedimentation rate (e.s.r) or serum acute-phase proteins fibrinogen, haptoglobin, C-reactive protein and alphaI acid-glycoprotein). Treatment with D-penicillamine, sodium aurothiomalate, or alclofenac produced a significant reduction both in acute-phase protein levels and in e.s.r. Each of the drugs displaced L-tryptophan from plasma proteins in vivo but withdrawal of indomethacin and aspirin was followed immediatley by excessive binding of this amino acid to circulating proteins:this phenomenon was not observed when alclofenac, sodium aurothiomalate or D-penicillamine were withdrawn. It has been demonstrated that disease activity in rheumatoid arthritis is reflected in acute-phase protein concentrations and in the extent to which L-tryptophan is bount to plasma protein. It is suggested that drugs which profoundly affect these parameters provide not only symptomatic relieft but also possible beneficial effects upon the disease process itself.
在类风湿性关节炎患者中,消炎痛和阿司匹林均未影响红细胞沉降率(e.s.r)或血清急性期蛋白(纤维蛋白原、触珠蛋白、C反应蛋白和α1酸性糖蛋白)的水平。用青霉胺、硫代苹果酸金钠或阿氯芬酸治疗可使急性期蛋白水平和e.s.r显著降低。每种药物在体内均使L-色氨酸从血浆蛋白中游离出来,但停用消炎痛和阿司匹林后,该氨基酸会立即与循环蛋白过度结合:停用阿氯芬酸、硫代苹果酸金钠或青霉胺时未观察到这种现象。已证明类风湿性关节炎的疾病活动反映在急性期蛋白浓度以及L-色氨酸与血浆蛋白结合的程度上。有人提出,深刻影响这些参数的药物不仅能提供症状缓解,而且可能对疾病进程本身产生有益影响。