Maddock J, Rees P, Holly F, Aylward M
Curr Med Res Opin. 1975;3(5):286-97. doi: 10.1185/03007997509114779.
Alclofenac and D-penicillamine were compared under controlled, double-blind conditions in the treatment of 35 patients with active rheumatoid arthritis over a period of 26 weeks. The principal aim of the study was to investigate any relationships between changes in clinical status and changes in concentrations of three serum acute-phase proteins (fibrinogen, C-reactive protein, and haptoglobin), plasma free and protein-bound L-tryptophan, and the erythrocyte sedimentation rate. Both alclofenac and D-penicillamine were clearly effective: all patients showed steady improvement on the seven clinical indices of response employed. Drug management was easiest with alclofenac. Both drugs produced a significant reduction in acute-phase proteins, E.S.R. and protein-bound plasma tryptophan. Since it has previously been established that the course of rheumatoid arthritis is reflected in the acute-phase protein levels and the extent to which L-tryptophan is bound to plasma protein, it is suggested that drugs, such as D-penicillamin and alclofenac which profoundly affect these parameters, provide not only symptomatic relief but also possible beneficial effects on the disease process itself.
在为期26周的对照双盲条件下,对35例活动性类风湿性关节炎患者使用氯灭酸和青霉胺进行治疗比较。该研究的主要目的是调查临床状况变化与三种血清急性期蛋白(纤维蛋白原、C反应蛋白和触珠蛋白)、血浆游离和蛋白结合的L-色氨酸浓度变化以及红细胞沉降率之间的关系。氯灭酸和青霉胺均明显有效:所有患者在所采用的七个临床反应指标上均呈稳步改善。使用氯灭酸时药物管理最为简便。两种药物均使急性期蛋白、红细胞沉降率和蛋白结合的血浆色氨酸显著降低。由于先前已证实类风湿性关节炎的病程反映在急性期蛋白水平以及L-色氨酸与血浆蛋白结合的程度上,因此有人提出,像青霉胺和氯灭酸这样深刻影响这些参数的药物,不仅能缓解症状,还可能对疾病进程本身产生有益作用。