Subiza J, Subiza J L, Alonso M, Hinojosa M, Garcia R, Jerez M, Subiza E
Centro de Alergia e Inmunología Clínica, General Pardiñas, Madrid, Spain.
Ann Allergy. 1990 Aug;65(2):127-32.
Eye washing with chamomile tea is a folk remedy used by the general public to treat conjunctivitis and other ocular reactions. Chamomile is also found in many cosmetic products. Some cases of contact dermatitis (but not reactions of type I) were reported following its topical applications. We present seven hay fever patients that suffered from conjunctivitis; two of them also had lid angioedema after eye washing with chamomile tea. All seven patients had positive skin prick tests to the chamomile tea extract, Matricaria chamomilla pollen and Artemisia vulgaris pollen extracts. Positive conjunctival provocations were also observed in all the patients with the chamomile tea extract. In contrast, no symptoms were observed after oral challenges with this infusion. IgE activity against chamomile tea and Matricaria and Artemisia extracts (composite pollens) was detected by ELISA in the seven patients' sera. A cross reactivity among the above extracts was observed by an ELISA inhibition study. In all cases, the IgE activity to chamomile tea could fully be absorbed by Matricaria pollen extract. Skin prick tests and conjunctival provocation tests also performed in 100 hay fever controls revealed a positive immediate skin response to Artemisia in 15 patients, eight of them also to Matricaria pollen and five of them to Chamomile tea as well. Only two of the last patients had a positive conjunctival response. The results were negative in the rest of the controls. We conclude that the chamomile tea eye washing can induce allergic conjunctivitis. Matricaria chamomilla pollens contained in these infusions are the allergens responsible for these reactions.
用洋甘菊茶洗眼是公众用于治疗结膜炎和其他眼部反应的一种民间疗法。洋甘菊也存在于许多化妆品中。据报道,局部应用洋甘菊后出现了一些接触性皮炎病例(但不是I型反应)。我们报告了7例患有结膜炎的花粉症患者;其中2例在用洋甘菊茶洗眼后还出现了眼睑血管性水肿。所有7例患者对洋甘菊茶提取物、母菊花花粉和艾蒿花粉提取物的皮肤点刺试验均呈阳性。所有患者用洋甘菊茶提取物进行结膜激发试验时也观察到阳性反应。相比之下,口服这种浸液后未观察到症状。通过ELISA在7例患者血清中检测到针对洋甘菊茶、母菊花和艾蒿提取物(复合花粉)的IgE活性。通过ELISA抑制研究观察到上述提取物之间存在交叉反应。在所有病例中,对洋甘菊茶的IgE活性可被母菊花花粉提取物完全吸收。对100例花粉症对照者进行的皮肤点刺试验和结膜激发试验还显示,15例患者对艾蒿有阳性即刻皮肤反应,其中8例对母菊花花粉也有反应,5例对洋甘菊茶也有反应。最后这5例患者中只有2例有阳性结膜反应。其余对照者结果均为阴性。我们得出结论,用洋甘菊茶洗眼可诱发过敏性结膜炎。这些浸液中所含的母菊花花粉是导致这些反应的过敏原。