Sjöberg Folke, Svanborg Eva
Crit Care. 2013 May 15;17(3):145. doi: 10.1186/cc12614.
The importance of adequate sleep for good health and immune system function is well documented as is reduced sleep quality experienced by ICU patients. In the previous issue of Critical Care, Elliot and co-workers present a well done, largest of its kind, single-center study on sleep patterns in critically ill patients. They base their study on the 'gold standard', the polysomnography technique, which is resource demanding to perform and often difficult to evaluate. The results are especially interesting as the authors not only used polysomnography in a large sample but also, in contrast to others, excluded patients with prior sleep problems. They also recorded patients' subjective sleep experiences in the ICU and thereafter in the ward (validated questionnaires) with simultaneous data collection of factors known to affect sleep in the ICU (mainly treatment interventions, light and sound disturbances). Interestingly, but not surprisingly, sleep was both quantitatively and qualitatively poor. Furthermore, there seemed to be little or no improvement over time when compared to earlier studies. This study stresses the magnitude of the sleep problem despite interventions such as earplugs and/or eyeshades. Sound disturbance was found to be the most significant but improvable factor. The study highlights the challenge and the importance of evaluating sleep in the critical care setting and the present need for alternative methods to measure it. All that in conjunction can be used to solve an important problem for this patient group.
充足睡眠对身体健康和免疫系统功能的重要性已有充分记录,重症监护病房(ICU)患者睡眠质量下降的情况也是如此。在上一期的《重症监护》杂志中,埃利奥特及其同事发表了一项精心完成的同类最大规模的单中心重症患者睡眠模式研究。他们的研究基于“金标准”——多导睡眠图技术,该技术实施起来资源需求大,且往往难以评估。研究结果特别有趣,因为作者不仅在大量样本中使用了多导睡眠图,而且与其他研究不同的是,排除了有既往睡眠问题的患者。他们还记录了患者在ICU以及之后在病房的主观睡眠体验(经过验证的问卷),同时收集已知会影响ICU睡眠的因素(主要是治疗干预、光线和声音干扰)的数据。有趣但并不奇怪的是,睡眠在数量和质量上都很差。此外,与早期研究相比,随着时间推移似乎几乎没有改善。这项研究强调了尽管采取了耳塞和/或眼罩等干预措施,睡眠问题的严重程度。声音干扰被发现是最显著但可改善的因素。该研究凸显了在重症监护环境中评估睡眠的挑战和重要性,以及目前对测量睡眠的替代方法的需求。所有这些结合起来可用于解决这个患者群体的一个重要问题。