Seton Pulmonary and Cardiac Rehabilitation, Daly City, CA 94015, USA.
J Cardiopulm Rehabil Prev. 2013 Sep-Oct;33(5):314-22. doi: 10.1097/HCR.0b013e318297fea4.
Chronic obstructive pulmonary disease is a common, progressive disorder associated with disabling symptoms, skeletal muscle dysfunction, and substantial morbidity and mortality. Current national guidelines recommend pulmonary rehabilitation (PR) to improve dyspnea, functional capacity, and quality of life. Many PR exercise programs are based on guidelines from the American College of Sports Medicine. Recommendations have also been published by the American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation and the American Thoracic Society. Translating exercise science into effective training and clinical care requires interpretation and the use of diverse national PR guidelines and recommendations. Pulmonary rehabilitation clinicians often vary in their education and background, with most nurses and respiratory care practitioners lacking formal training in exercise physiology. Patients often have comorbidities that may further complicate exercise provision and prescription. This article describes the results of an informal, nonscientific survey of the American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation members exploring current PR exercise prescription practices as a basis for discussion and reviews current national exercise recommendations for chronic obstructive pulmonary disease. Further, it describes areas of uncertainty regarding exercise prescription in PR and suggests strategies for providing effective exercise training, given the diversity of guidelines, clinician preparedness, and patient complexity.
慢性阻塞性肺疾病是一种常见的、进行性疾病,与致残症状、骨骼肌功能障碍以及大量发病率和死亡率有关。目前的国家指南建议进行肺康复(PR)以改善呼吸困难、功能能力和生活质量。许多 PR 运动计划基于美国运动医学学院的指南。美国心血管和肺康复协会以及美国胸科学会也发布了相关建议。将运动科学转化为有效的训练和临床护理需要解释和使用不同的国家 PR 指南和建议。肺康复临床医生在教育和背景方面往往存在差异,大多数护士和呼吸治疗师缺乏运动生理学的正规培训。患者通常伴有合并症,这可能会进一步使运动提供和处方复杂化。本文描述了对美国心血管和肺康复协会成员进行的一项非正式、非科学的调查结果,该调查旨在探讨当前 PR 运动处方实践,作为讨论的基础,并回顾了针对慢性阻塞性肺疾病的当前国家运动建议。此外,鉴于指南、临床医生准备情况和患者复杂性的多样性,本文还描述了 PR 中运动处方方面的不确定性领域,并提出了提供有效运动训练的策略。