Department of Ophthalmology, Alaska Native Medical Center, Anchorage, Alaska 99507, USA.
J Neuroophthalmol. 2013 Sep;33(3):249-55. doi: 10.1097/WNO.0b013e31829b41a6.
A number of ophthalmic findings including optic disc edema, globe flattening, and choroidal folds have been observed in several astronauts after long-duration space flights. The authors report the first astronaut with previously documented postflight ophthalmic abnormalities who developed new pathological changes after a repeat long-duration mission.
A case study of an astronaut with 2 long-duration (6 months) exposures to microgravity. Before and after his first long-duration space flight, he underwent complete eye examination, including fundus photography. Before and after his second flight, 9 years later, he underwent fundus photography, optical coherence tomography, ocular ultrasonography, and brain magnetic resonance imaging, as well as in-flight fundus photography and ultrasound.
After his first long-duration mission, the astronaut was documented to have eye findings limited to unilateral choroidal folds and a single cotton wool spot. During a subsequent 6-month mission, he developed more widespread choroidal folds and new onset of optic disc edema in the same eye.
Microgravity-induced anatomical changes that occurred during the first mission may have set the stage for recurrent or additional changes when the astronaut was subjected to physiological stress of repeat space flight.
在多次长时间太空飞行后,一些宇航员出现了视神经盘水肿、眼球扁平、脉络膜皱褶等眼部表现。作者报告了首例宇航员在飞行后出现眼部异常,并在再次进行长时间飞行后出现新的病理变化。
对一名曾有过 2 次(6 个月)微重力暴露的宇航员进行病例研究。在第一次长时间太空飞行前后,他接受了全面的眼部检查,包括眼底摄影。在 9 年后的第二次飞行前后,他接受了眼底摄影、光学相干断层扫描、眼部超声检查和脑部磁共振成像,以及飞行中的眼底摄影和超声检查。
第一次长时间飞行后,宇航员的眼部发现仅限于单侧脉络膜皱褶和单个棉絮斑。在随后的 6 个月任务中,他出现了更广泛的脉络膜皱褶,并在同一眼出现了新的视神经盘水肿。
第一次任务中发生的微重力引起的解剖结构变化可能为宇航员再次承受重复太空飞行的生理压力时出现反复或额外的变化奠定了基础。