Department of Geriatric Medicine, Xiangya Hospital, Central South University, Changsha, Hunan, P.R., China.
J Cell Biochem. 2013 Nov;114(11):2431-6. doi: 10.1002/jcb.24581.
Cigarette smoking has been identified as an independent and preventable risk factor for atherosclerosis and cardiovascular disease. Population studies have shown that plasma high density lipoprotein (HDL) cholesterol levels are inversely related to the risk of developing cardiovascular disease. Cigarette smoking is associated with reduced HDL cholesterol levels. Cigarette smoking can alter the critical enzymes of lipid transport, lowering lecithin: cholesterol acyltransferase (LCAT) activity and altering cholesterol ester transfer protein (CETP) and hepatic lipase activity, which attributes to its impact on HDL metabolism and HDL subfractions distribution. In addition, HDL is susceptible to oxidative modifications by cigarette smoking, which makes HDL become dysfunctional and lose its atheroprotective properties in smokers. Therefore, cigarette smoking has a negative impact on both HDL quantity and function, which can explain, in part, the increased risk of cardiovascular disease in smokers.
吸烟已被确定为动脉粥样硬化和心血管疾病的独立和可预防的危险因素。人群研究表明,血浆高密度脂蛋白(HDL)胆固醇水平与患心血管疾病的风险呈反比。吸烟与降低 HDL 胆固醇水平有关。吸烟会改变脂质转运的关键酶,降低卵磷脂胆固醇酰基转移酶(LCAT)的活性,并改变胆固醇酯转移蛋白(CETP)和肝脂肪酶的活性,从而影响 HDL 的代谢和 HDL 亚组分的分布。此外,HDL 容易受到吸烟的氧化修饰,这使得 HDL 变得功能失调,并使其在吸烟者中失去抗动脉粥样硬化的特性。因此,吸烟对 HDL 的数量和功能都有负面影响,这可以部分解释吸烟者患心血管疾病的风险增加。