Health Systems Research Unit, South African Medical Research Council, Cape Town, South Africa.
Global Health. 2013 Jul 18;9:28. doi: 10.1186/1744-8603-9-28.
Transactional sex is believed to be a significant driver of the HIV epidemic among young women in South Africa. This sexual risk behaviour is commonly associated with age mixing, concurrency and unsafe sex. It is often described as a survival- or consumption-driven behaviour. South Africa's history of political oppression as well as the globalization-related economic policies adopted post-apartheid, are suggested as the underlying contexts within which high risk behaviours occur among Black populations. What remains unclear is how these factors combine to affect the particular ways in which transactional sex is used to negotiate life among young Black women in the country.In this paper we explore the drivers of transactional sex among young women aged 16-24, who reside in a peri-urban community in South Africa. We also interrogate prevailing constructions of the risk behaviour in the context of modernity, widespread availability of commodities, and wealth inequalities in the country.
Data were collected through 5 focus group discussions and 6 individual interviews amongst young women, men, and community members of various age groups in a township in the Western Cape, South Africa.
Young women engaged in transactional sex to meet various needs: some related to survival and others to consumption. In this poverty-stricken community, factors that created a high demand for transactional sex among young women included the pursuit of fashionable images, popular culture, the increased availability of commodities, widespread use of global technologies, poverty and wealth inequalities. Transactional sex encounters were characterized by sexual risk, a casual attitude towards HIV, and male dominance. However, the risk behaviour also allowed women opportunities to adopt new social roles as benefactors in sexual relationships with younger men.
Transactional sex allows poor, young women to access what young people in many parts of the world also prioritize: fashionable clothing and opportunities for inclusion in popular youth culture. In the context of high HIV prevalence in South Africa, strategies are needed that present young women with safer economic gateways to create and consume alternative symbols of modernity and social inclusion.
在南非,易性交易被认为是导致年轻女性感染 HIV 的主要原因之一。这种性风险行为通常与年龄混合、并发和不安全的性行为有关。它通常被描述为一种生存或消费驱动的行为。南非的政治压迫历史以及后种族隔离时代与全球化相关的经济政策,被认为是导致黑人人口中高风险行为发生的潜在背景。目前尚不清楚这些因素如何结合起来,影响易性交易在该国年轻黑人女性生活中的特定用途。在本文中,我们探讨了居住在南非一个城郊社区的 16-24 岁年轻女性进行易性交易的驱动因素。我们还在现代性、商品广泛供应以及该国财富不平等的背景下,探讨了这种风险行为的流行结构。
数据是通过在南非西开普省一个城镇的年轻女性、男性和不同年龄组的社区成员之间进行 5 次焦点小组讨论和 6 次个人访谈收集的。
年轻女性进行易性交易是为了满足各种需求:有些与生存有关,有些与消费有关。在这个贫困社区,导致年轻女性对易性交易需求增加的因素包括追求时尚形象、流行文化、商品供应增加、全球技术广泛使用、贫困和财富不平等。易性交易遭遇的特点是性风险、对 HIV 的漫不经心态度以及男性主导地位。然而,这种风险行为也为女性提供了机会,使她们在与年轻男性的性关系中扮演新的社会角色,成为受益者。
易性交易使贫穷的年轻女性能够获得世界上许多地方的年轻人也优先考虑的东西:时尚的服装和融入流行青年文化的机会。在南非 HIV 感染率高的背景下,需要制定策略,为年轻女性提供更安全的经济途径,创造和消费替代现代性和社会包容的象征。