Thurston Arthritis Research Center, Department of Medicine, University of North Carolina, 3300 Thurston Building CB 7280, Chapel Hill, NC 27599, USA.
Res Social Adm Pharm. 2013 Sep-Oct;9(5):597-608. doi: 10.1016/j.sapharm.2013.04.016. Epub 2013 Jul 16.
Over a decade of research in health literacy has provided evidence of strong links between literacy skills of patients and health outcomes. At the same time, numerous studies have yielded insight into efficacious action that health providers can take to mitigate the negative effects of limited literacy. This small study focuses on the adaptation, review and use of two new health literacy toolkits for health professionals who work with patients with two of the most prevalent chronic conditions, arthritis and cardiovascular disease. Pharmacists have a key role in communicating with patients and caregivers about various aspects of disease self-management, which frequently includes appropriate use of medications. Participating pharmacists and staff offered suggestions that helped shape revisions and reported positive experiences with brown bag events, suggestions for approaches with patients managing chronic diseases, and with concrete examples related to several medicines [such as Warfarin(©)] as well as to common problems [such as inability to afford needed medicine]. Although not yet tested in community pharmacy sites, these publically available toolkits can inform professionals and staff and offer insights for communication improvement.
十余年的健康素养研究为患者的读写能力与健康结果之间的紧密关系提供了证据。与此同时,大量研究深入了解了卫生保健提供者可以采取哪些有效措施来减轻有限读写能力的负面影响。这项小型研究主要关注针对两种最常见的慢性病(关节炎和心血管疾病)患者的卫生保健专业人员的两个新的健康素养工具包的改编、审查和使用。药剂师在与患者及其护理人员就疾病自我管理的各个方面进行沟通方面起着关键作用,其中通常包括适当使用药物。参与的药剂师和工作人员提出了一些建议,帮助塑造了修订版,并报告了与棕色袋子活动、慢性病患者管理方法的建议,以及与几种药物(如华法林(©))以及常见问题(如无法负担所需药物)相关的具体示例的积极经验。虽然这些工具包尚未在社区药房进行测试,但它们可向专业人员和工作人员提供信息,并为改进沟通提供见解。