Department of Medical Microbiology, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Emerg Infect Dis. 2013 Aug;19(8):1206-13. doi: 10.3201/eid.1908.130257.
A prospective cohort study was performed among travelers from the Netherlands to investigate the acquisition of carbapenemase-producing Enterobacteriaceae (CP-E) and extended-spectrum β-lactamase-producing Enterobacteriaceae (ESBL-E) and associated risk factors. Questionnaires were administered and rectal swab samples were collected and tested before and after traveler return. Of 370 travelers, 32 (8.6%) were colonized with ESBL-E before trave,; 113 (30.5%) acquired an ESBL-E during travel, and 26 were still colonized 6 months after return. No CP-E were found. Independent risk factors for ESBL-E acquisition were travel to South and East Asia. Multilocus sequence typing showed extensive genetic diversity among Escherichia coli. Predominant ESBLs were CTX-M enzymes. The acquisition rate, 30.5%, of ESBL-E in travelers from the Netherlands to all destinations studied was high. Active surveillance for ESBL-E and CP-E and contact isolation precautions may be recommended at admission to medical facilities for patients who traveled to Asia during the previous 6 months.
一项针对从荷兰前往旅行的旅行者的前瞻性队列研究,旨在调查产碳青霉烯酶肠杆菌科(CP-E)和产超广谱β-内酰胺酶肠杆菌科(ESBL-E)的获得情况及其相关危险因素。在旅行者返回前后,我们发放了问卷并采集了直肠拭子样本进行检测。在 370 名旅行者中,32 名(8.6%)在旅行前定植了 ESBL-E;113 名(30.5%)在旅行期间获得了 ESBL-E,26 名在旅行后 6 个月仍定植 ESBL-E。未发现 CP-E。ESBL-E 获得的独立危险因素是前往南亚和东亚旅行。多位点序列分型显示,大肠埃希菌的遗传多样性广泛。主要的 ESBL 是 CTX-M 酶。从荷兰前往所有研究目的地的旅行者中,ESBL-E 的获得率为 30.5%,很高。对于在过去 6 个月前往亚洲旅行的患者,在入住医疗机构时可能建议主动监测 ESBL-E 和 CP-E,并采取接触隔离预防措施。