Department of Family Medicine & Health Promotion Center, Seoul National University Hospital, Seoul, Korea; Cancer Survivorship Clinic, Seoul National University Cancer Hospital, Seoul, Korea.
Psychooncology. 2013 Nov;22(11):2624-31. doi: 10.1002/pon.3339. Epub 2013 Jul 24.
Despite the important role that family caregivers play in providing emotional and practical support to cancer patients, relatively little is known about the family caregiver's role in treatment decision-making (TDM). We sought to investigate patients' and family caregivers' preferences for and experiences of family involvement in TDM and factors associated with preference concordance.
A national survey was performed with 990 patient-caregiver dyads (participation rate:76.2%). Questions examining preferences for and experiences of family involvement in TDM were administered independently to patients and family caregivers. Concordance was calculated with weighted kappa. Logistic regression analyses were used to identify predictors of patients' and caregivers' preferences for family involvement in TDM and concordance between them.
Few patients or family caregivers expressed a preference for unilateral decision-making; however, there was considerable variation and poor agreement within dyads in regard to whether the patient or family caregivers should take the lead in decision-making with input from the other (weighted kappa between respondents for TDM preferences and experiences = 0.10 and κ = 0.18, respectively). Greater TDM preference concordance was associated with higher patient education, whereas lower levels of concordance were evident for younger patients, less educated caregivers, adult child patient dyads (as opposed to a spouse-patient dyads) and problematic family communication about cancer.
Most patients and family caregivers valued and expected family involvement in TDM. However, there is little explicit agreement in regard to which party in the dyad should take decisional leadership and who should play a supporting role.
尽管家庭照顾者在为癌症患者提供情感和实际支持方面发挥着重要作用,但对于家庭照顾者在治疗决策(TDM)中的作用,人们知之甚少。我们试图调查患者和家庭照顾者对家庭参与 TDM 的偏好和体验,以及与偏好一致性相关的因素。
对 990 对患者-照顾者进行了一项全国性调查(参与率:76.2%)。向患者和家庭照顾者独立询问他们对家庭参与 TDM 的偏好和体验。使用加权 kappa 计算一致性。使用逻辑回归分析来确定患者和照顾者对家庭参与 TDM 的偏好以及他们之间的一致性的预测因素。
很少有患者或家庭照顾者表示倾向于单方面决策;然而,在患者或家庭照顾者应该在其他患者或家庭照顾者的意见的基础上主导决策方面,夫妻之间存在很大的差异和一致性较差(受访者对 TDM 偏好和体验的加权 kappa 值为 0.10 和 κ = 0.18)。更高的 TDM 偏好一致性与患者接受的更高教育水平相关,而一致性较低的情况见于年轻患者、教育程度较低的照顾者、成年子女患者对(而非配偶-患者对)以及癌症相关的家庭沟通问题。
大多数患者和家庭照顾者重视并期望家庭参与 TDM。然而,在夫妻关系中,哪一方应该担任决策领导角色,谁应该担任支持角色,双方并没有明确的共识。