Division of Epidemiology, Department of Medicine, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, Tennessee, United States of America.
PLoS One. 2013 Jul 19;8(7):e69332. doi: 10.1371/journal.pone.0069332. Print 2013.
Due to the paucity of direct evidence, we aimed to evaluate whether the association between postload plasma glucose levels (ppGlucose) and long-term risk of mortality from coronary heart disease was independent of or attributable to genes and common environment.
From the prospective National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) Twin Study, we included 903 middle-aged male twins, who were nondiabetic, free of coronary heart disease at baseline (1969-1973), and followed for up to 38 years for coronary heart, cardiovascular, and all-cause mortality. Frailty survival models were used to estimate hazard ratio (HR) for various associations: overall (equivalent to singleton population association), within-pair (controlling for genes and environment common to co-twins), and between-pair association (reflecting influences of common factors). Overall associations were statistically significant for coronary heart and cardiovascular but not all-cause deaths after controlling for known risk factors. The associations were not statistically significant in within-pair analyses. The within-pair association was not statistically different by zygosity for specific and all-cause death risk. After the full adjustment for known risk factors, HR (95% confidence interval) for within-pair association was 1.07 (0.90, 1.28), 1.06 (0.94, 1.19), and 0.99 (0.94, 1.05) for coronary heart, cardiovascular, and all-cause mortality, respectively. The fully adjusted between-pair associations were statistically significant for specific and all-cause death risk: a 50 mg/dL increase in the mean value of ppGlucose for a twin pair was associated with a raised death risk [HR (95% confidence interval) 1.15 (1.02, 1.30), 1.10 (1.02, 1.20), and 1.05 (1.01, 1.09) for coronary heart, cardiovascular, and all-cause mortality, respectively]. Between-pair association was significant in dizygotic but not in monozygotic twins.
The positive association between ppGlucose and long-term coronary heart mortality risk is largely explained by factors shared between co-twins, including familial factors; however, within-pair effects cannot be absolutely excluded.
由于缺乏直接证据,我们旨在评估餐后血糖(ppGlucose)水平与冠心病长期死亡风险之间的关联是否独立于或归因于基因和共同环境。
从前瞻性美国国立心肺血液研究所(NHLBI)双胞胎研究中,我们纳入了 903 名中年男性双胞胎,他们在基线时(1969-1973 年)无糖尿病,无冠心病,随访时间长达 38 年,以评估冠心病、心血管和全因死亡率。使用脆弱性生存模型估计各种关联的风险比(HR):总体(相当于单胞胎人群关联)、双胞胎内(控制双胞胎共同的基因和环境)和双胞胎间关联(反映共同因素的影响)。在控制已知危险因素后,总体关联在冠心病和心血管方面具有统计学意义,但在全因死亡方面没有统计学意义。在双胞胎内分析中,关联没有统计学意义。对于特定和全因死亡风险,双胞胎内关联的同卵双生子和异卵双生子之间的差异没有统计学意义。在充分调整已知危险因素后,双胞胎内关联的 HR(95%置信区间)分别为 1.07(0.90,1.28)、1.06(0.94,1.19)和 0.99(0.94,1.05),用于冠心病、心血管和全因死亡率。充分调整后的双胞胎间关联在特定和全因死亡风险方面具有统计学意义:双胞胎中平均 ppGlucose 每增加 50mg/dL,死亡风险增加[HR(95%置信区间)1.15(1.02,1.30)、1.10(1.02,1.20)和 1.05(1.01,1.09)用于冠心病、心血管和全因死亡率]。双胞胎间关联在异卵双胞胎中具有统计学意义,但在同卵双胞胎中没有统计学意义。
ppGlucose 与长期冠心病死亡风险之间的正相关主要由双胞胎之间共同的因素(包括家族因素)解释;然而,不能完全排除双胞胎内的影响。