Marenberg M E, Risch N, Berkman L F, Floderus B, de Faire U
Department of Epidemiology, Yale University School of Medicine, New Haven, Conn.
N Engl J Med. 1994 Apr 14;330(15):1041-6. doi: 10.1056/NEJM199404143301503.
A family history of premature coronary heart disease has long been thought to be a risk factor for coronary heart disease. Using data from 26 years of follow-up of 21,004 Swedish twins born between 1886 and 1925, we investigated this issue further by assessing the risk of death from coronary heart disease in pairs of monozygotic and dizygotic twins.
The study population consisted of 3298 monozygotic and 5964 dizygotic male twins and 4012 monozygotic and 7730 dizygotic female twins. The age at which one twin died of coronary heart disease was used as the primary independent variable to predict the risk of death from coronary heart disease in the other twin. Information about other risk factors was obtained from questionnaires administered in 1961 and 1963. Actuarial life-table analysis was used to estimate the cumulative probability of death from coronary heart disease. Relative-hazard estimates were obtained from a multivariate survival analysis.
Among the men, the relative hazard of death from coronary heart disease when one's twin died of coronary heart disease before the age of 55 years, as compared with the hazard when one's twin did not die before 55, was 8.1 (95 percent confidence interval, 2.7 to 24.5) for monozygotic twins and 3.8 (1.4 to 10.5) for dizygotic twins. Among the women, when one's twin died of coronary heart disease before the age of 65 years, the relative hazard was 15.0 (95 percent confidence interval, 7.1 to 31.9) for monozygotic twins and 2.6 (1.0 to 7.1) for dizygotic twins. Among both the men and the women, whether monozygotic or dizygotic twins, the magnitude of the relative hazard decreased as the age at which one's twin died of coronary heart disease increased. The ratio of the relative-hazard estimate for the monozygotic twins to the estimate for the dizygotic twins approached 1 with increasing age. These relative hazards were little influenced by other risk factors for coronary heart disease.
Our findings suggest that at younger ages, death from coronary heart disease is influenced by genetic factors in both women and men. The results also imply that the genetic effect decreases at older ages.
长期以来,早发性冠心病家族史一直被认为是冠心病的一个危险因素。我们利用1886年至1925年间出生的21,004名瑞典双胞胎26年的随访数据,通过评估同卵双胞胎和异卵双胞胎中患冠心病死亡的风险,进一步研究了这个问题。
研究人群包括3298对同卵男性双胞胎和5964对异卵男性双胞胎,以及4012对同卵女性双胞胎和7730对异卵女性双胞胎。将其中一个双胞胎死于冠心病的年龄作为主要自变量,以预测另一个双胞胎患冠心病死亡的风险。有关其他危险因素的信息来自于1961年和1963年发放的问卷。采用精算生命表分析来估计冠心病死亡的累积概率。相对风险估计值来自多变量生存分析。
在男性中,与双胞胎未在55岁前死亡相比,当一个双胞胎在55岁前死于冠心病时,同卵双胞胎患冠心病死亡的相对风险为8.1(95%置信区间为2.7至24.5),异卵双胞胎为3.8(1.4至10.5)。在女性中,当一个双胞胎在65岁前死于冠心病时,同卵双胞胎的相对风险为15.0(95%置信区间为7.1至31.9),异卵双胞胎为2.6(1.0至7.1)。在男性和女性中,无论是同卵双胞胎还是异卵双胞胎,相对风险的大小都随着一个双胞胎死于冠心病的年龄增加而降低。随着年龄的增长,同卵双胞胎相对风险估计值与异卵双胞胎相对风险估计值的比值接近1。这些相对风险几乎不受冠心病其他危险因素的影响。
我们的研究结果表明,在较年轻的年龄段,男性和女性因冠心病死亡均受遗传因素影响。结果还表明,遗传效应在老年时会减弱。