University of Düsseldorf, Medical Faculty, Institute for Virology, D-40225 Düsseldorf, Germany.
J Virol Methods. 2013 Nov;193(2):558-64. doi: 10.1016/j.jviromet.2013.07.032. Epub 2013 Jul 26.
The microneutralization assay is the standard method to investigate immune responses to influenza vaccination. However there remains some uncertainty as to whether ELISA results are a true measure of immunity in healthy or immuno-compromised vaccines. Furthermore it has been questioned if antibodies against native ("folded") and against denaturated ("unfolded") viral glycoproteins can equally be used as a marker of protection. In this study, two different quantitative IgG-ELISA assays detecting (i) antibodies against unfolded recombinant hemagglutinin (HA) (r-ELISA) and (ii) antibodies against the native HA on the influenza virus surface captured by fetuin-linkage (f-ELISA) were compared to microneutralization titers in sera from 29 healthy vaccinees (n=87 sera) and 39 kidney transplant recipients (n=117 sera) collected before, three weeks after and six months after vaccination against influenza A (H1N1) 2009. With both ELISAs a significant increase in antibody levels was detected after vaccination and linear regression analysis demonstrated that r-ELISA and f-ELISA correlated with microneutralization (R=0.622 for r-ELISA vs. R=0.56 for f-ELISA). For the healthy vaccinees both ELISAs were found to be adequate to distinguish protected from non-protected individuals (sensitivity and specificity: 87.5%/85.3% for r-ELISA and 87.5%/88.3% for f-ELISA). Results from the transplant recipients showed a slightly reduced sensitivity of 73.3% for r-ELISA while the f-ELISA demonstrated similar sensitivity and specificity as in the healthy vaccinees. However, in order to obtain these assay performances the cut-off-values for protection had to be adjusted for both assays and both investigation cohorts respectively limiting their application in routine laboratories.
微量中和试验是研究流感疫苗免疫反应的标准方法。然而,在健康人群或免疫功能低下人群中,ELISA 结果是否能真实反映免疫情况仍存在一定的不确定性。此外,针对天然(“折叠”)和变性(“未折叠”)病毒糖蛋白的抗体是否同样可以作为保护的标志物,也存在争议。在这项研究中,我们比较了两种不同的定量 IgG-ELISA 检测方法,一种检测针对未折叠重组血凝素(HA)的抗体(r-ELISA),另一种检测流感病毒表面上被胎球蛋白结合捕获的天然 HA 的抗体(f-ELISA),以评估其与 29 名健康疫苗接种者(n=87 份血清)和 39 名肾移植受者(n=117 份血清)血清中的微量中和滴度的相关性,这些血清样本分别在接种 2009 年甲型 H1N1 流感疫苗前、接种后 3 周和 6 个月采集。两种 ELISA 检测方法在接种后均检测到抗体水平显著升高,线性回归分析表明 r-ELISA 和 f-ELISA 与微量中和试验相关(r-ELISA 的 R 值为 0.622,f-ELISA 的 R 值为 0.56)。对于健康的疫苗接种者,两种 ELISA 均能有效区分保护者和非保护者(r-ELISA 的敏感性和特异性分别为 87.5%/85.3%,f-ELISA 的敏感性和特异性分别为 87.5%/88.3%)。来自移植受者的数据显示,r-ELISA 的敏感性略低,为 73.3%,而 f-ELISA 的敏感性和特异性与健康疫苗接种者相似。然而,为了获得这些检测结果,需要分别调整两种检测方法和两个研究队列的截断值,以限制它们在常规实验室中的应用。