Department of Neuroscience, University of Turin Medical School, and National Institute of Neuroscience, Turin, Italy.
Physiol Rev. 2013 Jul;93(3):1207-46. doi: 10.1152/physrev.00043.2012.
Modern medicine has progressed in parallel with the advancement of biochemistry, anatomy, and physiology. By using the tools of modern medicine, the physician today can treat and prevent a number of diseases through pharmacology, genetics, and physical interventions. Besides this materia medica, the patient's mind, cognitions, and emotions play a central part as well in any therapeutic outcome, as investigated by disciplines such as psychoneuroendocrinoimmunology. This review describes recent findings that give scientific evidence to the old tenet that patients must be both cured and cared for. In fact, we are today in a good position to investigate complex psychological factors, like placebo effects and the doctor-patient relationship, by using a physiological and neuroscientific approach. These intricate psychological factors can be approached through biochemistry, anatomy, and physiology, thus eliminating the old dichotomy between biology and psychology. This is both a biomedical and a philosophical enterprise that is changing the way we approach and interpret medicine and human biology. In the first case, curing the disease only is not sufficient, and care of the patient is of tantamount importance. In the second case, the philosophical debate about the mind-body interaction can find some important answers in the study of placebo effects. Therefore, maybe paradoxically, the placebo effect and the doctor-patient relationship can be approached by using the same biochemical, cellular and physiological tools of the materia medica, which represents an epochal transition from general concepts such as suggestibility and power of mind to a true physiology of the doctor-patient interaction.
现代医学的发展与生物化学、解剖学和生理学的进步齐头并进。通过使用现代医学的工具,今天的医生可以通过药理学、遗传学和物理干预来治疗和预防许多疾病。除了药物治疗,患者的思维、认知和情绪在任何治疗结果中也起着核心作用,正如心理神经内分泌免疫学等学科所研究的那样。这篇综述描述了最近的发现,这些发现为古老的信条提供了科学证据,即患者必须既被治愈又被照顾。事实上,我们今天有很好的机会通过生理和神经科学的方法来研究复杂的心理因素,如安慰剂效应和医患关系。这些复杂的心理因素可以通过生物化学、解剖学和生理学来研究,从而消除生物学和心理学之间的旧二分法。这既是一个生物医学的也是一个哲学的事业,它正在改变我们对待和解释医学和人类生物学的方式。在第一种情况下,仅仅治愈疾病是不够的,对患者的护理同样重要。在第二种情况下,关于身心互动的哲学争论可以在安慰剂效应的研究中找到一些重要的答案。因此,也许具有讽刺意味的是,安慰剂效应和医患关系可以通过使用药物治疗的相同生化、细胞和生理工具来研究,这代表了从暗示和思维力量等一般概念到医患互动的真正生理学的划时代转变。