Department of Neuroscience, University of Turin Medical School, Turin 10125, Italy National Institute of Neuroscience Laboratories, Plateau Rosà Research Station, Breuil-Cervinia 11021, Italy Center for Endocrine and Metabolic Disorders, Aoste 11100, Italy.
Pain. 2013 Mar;154(3):361-367. doi: 10.1016/j.pain.2012.11.007. Epub 2012 Nov 21.
Pain is a negative emotional experience that is modulated by a variety of psychological factors through different inhibitory systems. For example, endogenous opioids and cannabinoids have been found to be involved in stress and placebo analgesia. Here we show that when the meaning of the pain experience is changed from negative to positive through verbal suggestions, the opioid and cannabinoid systems are co-activated and these, in turn, increase pain tolerance. We induced ischemic arm pain in healthy volunteers, who had to tolerate the pain as long as possible. One group was informed about the aversive nature of the task, as done in any pain study. Conversely, a second group was told that the ischemia would be beneficial to the muscles, thus emphasizing the usefulness of the pain endurance task. We found that in the second group pain tolerance was significantly higher compared to the first one, and that this effect was partially blocked by the opioid antagonist naltrexone alone and by the cannabinoid antagonist rimonabant alone. However, the combined administration of naltrexone and rimonabant antagonized the increased tolerance completely. Our results indicate that a positive approach to pain reduces the global pain experience through the co-activation of the opioid and cannabinoid systems. These findings may have a profound impact on clinical practice. For example, postoperative pain, which means healing, can be perceived as less unpleasant than cancer pain, which means death. Therefore, the behavioral and/or pharmacological manipulation of the meaning of pain can represent an effective approach to pain management.
疼痛是一种消极的情绪体验,通过不同的抑制系统,受多种心理因素的调节。例如,内源性阿片类物质和大麻素已被发现参与应激和安慰剂镇痛。在这里,我们发现当通过口头暗示将疼痛体验的意义从消极转变为积极时,阿片类和大麻素系统会被共同激活,从而提高疼痛耐受力。我们在健康志愿者中诱发了手臂缺血性疼痛,让他们尽可能长时间地忍受疼痛。一组被告知任务的痛苦性质,就像在任何疼痛研究中一样。相反,第二组被告知缺血对肌肉有益,从而强调了疼痛耐受任务的有用性。我们发现,在第二组中,疼痛耐受力明显高于第一组,而这种效果部分被单独使用阿片拮抗剂纳曲酮和大麻素拮抗剂利莫那班阻断。然而,纳曲酮和利莫那班的联合给药完全阻断了增加的耐受力。我们的研究结果表明,积极对待疼痛可以通过共同激活阿片类和大麻素系统来减轻整体疼痛体验。这些发现可能对临床实践产生深远的影响。例如,术后疼痛意味着愈合,可以被感知为比癌症疼痛(意味着死亡)更不令人不快。因此,对疼痛意义的行为和/或药理学的操纵可以代表一种有效的疼痛管理方法。