Taniguchi Nami, Kai Tetsuya, Kandabashi Tadashi, Miyazaki Ryohei, Hoka Sumio
Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Kyushu University Hospital, Fukuoka 812-8582.
Masui. 2013 Jul;62(7):870-2.
A 77-year-old man was scheduled to undergo the resection of hepatoma. After the induction of general anesthesia, a central venous (CV) catheter was inserted from the right internal jugular vein under the echographic observation. Then, we noticed that the size of the vein was smaller than usual, which caused a little difficulty in the insertion. The post-insertion chest X-ray showed unusual placement of the catheter's tip toward the left side of the trachea. Re-evaluation of preoperative CT revealed the persistent left superior vena cava (PLSVC) with absent right superior vena cava. Post-operative examination with echography of the neck showed that the left internal jugular vein was much greater than the right. When noticing a small right internal jugular vein in pre-procedure echography, existence of PLSVC should be considered, and meticulous CV catheterization is necessary for safety.
一名77岁男性计划接受肝癌切除术。全身麻醉诱导后,在超声观察下经右颈内静脉插入中心静脉(CV)导管。然后,我们注意到静脉尺寸比平常小,这给插入操作带来了一些困难。插入后胸部X线显示导管尖端位置异常,朝向气管左侧。术前CT重新评估显示存在持续左上腔静脉(PLSVC)且右上腔静脉缺如。术后颈部超声检查显示左颈内静脉比右侧大得多。在术前超声检查发现右颈内静脉较小时,应考虑存在PLSVC,为确保安全,进行细致的中心静脉置管很有必要。