Greenwell James, McCool Judith, Kool Jacob, Salusalu Mosese
Social and Community Health, School of Population Health, University of Auckland, Auckland, New Zealand .
Western Pac Surveill Response J. 2013 Jan 10;4(1):41-5. doi: 10.5365/WPSAR.2012.3.4.006. Print 2013 Jan.
PROBLEM/CONTEXT: The Pacific island nation of Fiji Islands has high rates of endemic typhoid fever which is difficult to diagnose and often underreported. However, the majority of cases are preventable through use of safe water; adequate sanitation; vaccination; and, most sustainable of all, simple hygienic behaviour, such as hand washing with soap (HWWS). Despite many attempts by public health authorities, little progress has been made in the area of environmental adaptation and behaviour change.
To explore perceptions of typhoid fever risk among urban squatters and behavioural determinants surrounding HWWS, indigenous Fijians living in informal settlements with high typhoid fever incidence were invited to participate in focus group discussions. In-depth interviews were conducted with community leaders.
Perceptions of typhoid fever suggest confusion about risk factors, symptoms and communicability. Environmental barriers for hand washing were related to water and soap access. Standard social marketing approaches have been trialled with little clear evidence of impact. Despite this, we continue to advocate for the social and cultural determinants of typhoid prevention to remain central to future public health strategies.
Despite behaviour change being notoriously difficult, we argue that community-driven behaviour adaptation initiatives based on sound epidemiological evidence and health communication theory are likely to have significant impact and greater likelihood of sustainability.
问题/背景:太平洋岛国斐济的地方性伤寒热发病率很高,这种疾病难以诊断且常常报告不足。然而,大多数病例可通过使用安全饮用水、提供充足的卫生设施、接种疫苗以及(最为可持续的是)简单的卫生行为(如用肥皂洗手)来预防。尽管公共卫生当局多次尝试,但在环境适应和行为改变方面进展甚微。
为了探究城市棚户区居民对伤寒热风险的认知以及围绕用肥皂洗手的行为决定因素,邀请居住在伤寒热发病率高的非正式定居点的斐济原住民参加焦点小组讨论。对社区领袖进行了深入访谈。
对伤寒热的认知表明,人们对风险因素、症状和传染性存在困惑。洗手的环境障碍与水和肥皂的获取有关。已试用标准的社会营销方法,但几乎没有明确的影响证据。尽管如此,我们继续主张,伤寒预防的社会和文化决定因素应继续作为未来公共卫生战略的核心。
尽管行为改变 notoriously difficult,但我们认为,基于可靠的流行病学证据和健康传播理论的社区驱动的行为适应举措可能会产生重大影响,并且更有可能实现可持续性。 (注:“notoriously difficult”直译为“极其困难”,但结合语境这里可能是指行为改变一直以来都很难,可灵活理解为“众所周知地困难” )