Itoh S, Matsuo S, Oda T, Marutani K, Sasaki K
Department of Medicine 3, Saitama Medical School, Japan.
Dig Dis Sci. 1990 Sep;35(9):1110-4. doi: 10.1007/BF01537583.
Twenty patients with hepatitis B e antigen (HBeAg) -positive chronic hepatitis, who received 40 mg of prednisolone per day for three weeks followed by withdrawal, were studied for changes in alanine aminotransferase (ALT), triiodothyronine (T3), thyroxine (T4), and hepatitis B virus DNA polymerase (HBV-DNAp) levels determined before and during prednisolone treatment and after its withdrawal. A decreased HBV-DNAp level of less than 100 cpm/ml three to five weeks after withdrawal was considered a sign of efficacy and was shown in 10 patients (50%). Significant differences were found between ALT levels, between T3 levels, and between the T3/T4 ratios assayed in the third and fourth weeks in total (P less than 0.02) and in the group in which efficacy was demonstrated (P less than 0.01). The T3/T4 ratio in the third week in the effectively treated group was significantly less than that in the noneffectively treated group (P less than 0.05). Prednisolone withdrawal effective for HBV-DNAp was shown in the patients with a decreased T3 level and the T3/T4 ratio at the third week and an increase in the ATL level after the withdrawal. The ALT level increased after the T3 level decreased. Changes in the T3 level or the T3/T4 ratio represent a marker for effectiveness of prednisolone withdrawal and for determination of combination therapy after steroid withdrawal.
对20例乙肝e抗原(HBeAg)阳性的慢性肝炎患者进行了研究,这些患者每天接受40毫克泼尼松龙治疗,为期三周,然后停药。在泼尼松龙治疗前、治疗期间及停药后,测定了谷丙转氨酶(ALT)、三碘甲状腺原氨酸(T3)、甲状腺素(T4)和乙肝病毒DNA聚合酶(HBV-DNAp)水平的变化。停药后三至五周,HBV-DNAp水平降至100 cpm/ml以下被视为治疗有效的标志,10例患者(50%)出现了这种情况。在总体的第三周和第四周测定的ALT水平之间、T3水平之间以及T3/T4比值之间,以及在显示出疗效的组中,均发现了显著差异(P<0.02和P<0.01)。有效治疗组第三周的T3/T4比值显著低于无效治疗组(P<0.05)。在第三周T3水平和T3/T4比值降低且停药后ALT水平升高的患者中,显示出泼尼松龙停药对HBV-DNAp有效。T3水平降低后ALT水平升高。T3水平或T3/T4比值的变化代表了泼尼松龙停药有效性的标志物,以及类固醇停药后联合治疗的判定指标。