Weller I V, Bassendine M F, Murray A K, Craxi A, Thomas H C, Sherlock S
Gut. 1982 Aug;23(8):650-5. doi: 10.1136/gut.23.8.650.
Changes in markers of hepatitis B viral replication and standard liver function tests were studied in 30 patients with HBsAg positive chronic liver disease starting or stopping prednisolone/azathioprine therapy, and compared with those occurring in 15 patients who did not receive therapy. On stopping prednisolone/azathioprine, 10 out of 11 HBeAg positive patients and one out of three patients negative for HBeAg and anti-HBe, lost HBV-DNA polymerase activity (p less than 0.01), five lost HBeAg, three developed anti-HBe and HBsAg concentration decreased (p less than 0.01). Only one out of seven untreated HBeAg positive patients lost HBeAg and there were no significant changes in DNA polymerase activity. In the anti-HBe positive patients, 14 starting therapy and eight untreated, there were no significant changes in the markers of viral replication - although two patients developed DNA polymerase activity on high maintenance doses of prednisolone - but a significant decrease (p less than 0.05) in aspartate transaminase in the treated group. It is concluded that the cessation of prednisolone/azathioprine therapy in HBeAg positive patients will result in a reduction in viral replication. In anti-HBe positive patients such therapy may be beneficial.
对30例开始或停止使用泼尼松龙/硫唑嘌呤治疗的HBsAg阳性慢性肝病患者的乙肝病毒复制标志物变化和标准肝功能检查进行了研究,并与15例未接受治疗的患者进行了比较。停用泼尼松龙/硫唑嘌呤后,11例HBeAg阳性患者中有10例以及3例HBeAg和抗-HBe阴性患者中有1例失去了HBV-DNA聚合酶活性(p<0.01),5例失去了HBeAg,3例产生了抗-HBe,且HBsAg浓度降低(p<0.01)。7例未治疗的HBeAg阳性患者中只有1例失去了HBeAg,DNA聚合酶活性无显著变化。在抗-HBe阳性患者中,14例开始治疗,8例未治疗,病毒复制标志物无显著变化——尽管2例患者在高维持剂量的泼尼松龙治疗下产生了DNA聚合酶活性——但治疗组的天冬氨酸转氨酶显著降低(p<0.05)。结论是,HBeAg阳性患者停用泼尼松龙/硫唑嘌呤治疗会导致病毒复制减少。在抗-HBe阳性患者中,这种治疗可能有益。