Department of Biology, University of Saskatchewan, 112 Science Place, Saskatoon, Saskatchewan, Canada, S7N 5E2.
J Exp Biol. 2013 Nov 1;216(Pt 21):4071-81. doi: 10.1242/jeb.091280. Epub 2013 Aug 2.
Integrated measures of corticosterone (CORT), such as from feathers (CORTf), have intuitive appeal because they incorporate both the duration and amplitude of glucocorticoid secretion. An association between CORTf and plasma CORT has never been shown in wild birds, and it is unclear as to when and whether these measures should be correlated, given that they are fundamentally different yet related measures of physiology. We hypothesized that CORTf should correlate with instantaneous measurements of plasma CORT when the latter reflect sustained changes in the activity of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis. To test this, we experimentally manipulated levels of plasma CORT in wild nestling tree swallows (Tachycineta bicolor) using 5 day time-release CORT pellets, and measured plasma CORT and growth parameters before, during and at the end of hormone manipulation (days 7, 9 and 11 post-hatch, respectively). CORTf and plasma CORT were significantly positively related only when the latter was at its highest and most variable among individuals (day 9). A similar relationship was expected at day 11, but plasma CORT had returned to near-original levels. Nestlings with higher CORTf were smaller, lighter and less likely to fledge, but we did not detect seasonal effects on CORTf. Our results clearly demonstrate that CORTf from free-living birds can reflect plasma CORT, but correlations may not always be expected, especially if elevations in plasma CORT are relatively modest and of short duration. Our work suggests that CORTf is best used to study the activity of the HPA axis over relatively long time frames and can be used effectively to advance avian ecology.
皮质酮(CORT)的综合测量值,如来自羽毛的皮质酮(CORTf),具有直观的吸引力,因为它们综合了糖皮质激素分泌的持续时间和幅度。在野生鸟类中,从未显示过 CORTf 与血浆 CORT 之间存在关联,而且不清楚何时以及是否应该相关,因为它们是根本不同但相关的生理测量值。我们假设,当后者反映下丘脑-垂体-肾上腺(HPA)轴活性的持续变化时,CORTf 应该与血浆 CORT 的瞬时测量值相关。为了验证这一点,我们使用 5 天时间释放 CORT 丸对野生巢幼树燕(Tachycineta bicolor)的血浆 CORT 水平进行了实验性操纵,并在激素操纵之前、期间和结束时测量了血浆 CORT 和生长参数(分别为孵化后第 7、9 和 11 天)。只有当后者在个体之间最高且最可变时(第 9 天),CORTf 和血浆 CORT 才具有显著正相关关系。预计在第 11 天也会出现类似的关系,但血浆 CORT 已恢复到接近原始水平。CORTf 较高的雏鸟体型较小、体重较轻且不太可能离巢,但我们没有检测到 CORTf 的季节性影响。我们的结果清楚地表明,来自自由生活鸟类的 CORTf 可以反映血浆 CORT,但不一定总是可以预期相关,尤其是如果血浆 CORT 的升高相对较小且持续时间较短。我们的工作表明,CORTf 最适合用于研究 HPA 轴在相对较长时间框架内的活动,并且可以有效地用于推进鸟类生态学。