Casadei E, Cliff J, Neves J
Epidemiological Section, Ministry of Health, Maputo, Mozambique.
J Trop Med Hyg. 1990 Aug;93(4):257-61.
A large epidemic of spastic paraparesis in Mozambique during a drought was attributed to cyanide exposure from cassava. Active surveillance in one of the villages most affected by the epidemic detected four new cases in the first year after the epidemic, and none in the second year. In apparently healthy schoolchildren in the same village, surveillance of urinary thiocyanate concentration, an indicator of cyanide exposure, showed high peak values of 1175 and 673 mumols l-1 in succeeding years, with a gradual return to near-normal values in the third year. A marked seasonal variation in thiocyanate concentration was present, with the highest value coinciding with the dry season, the period of the epidemic, and the cassava harvest. Lower values were found in the neighbouring unaffected semi-urban centre. As cassava cultivation increases in many drought-affected countries, we recommend monitoring urinary thiocyanate concentration to estimate cyanide exposure and identify populations at risk for spastic paraparesis epidemics.
莫桑比克旱灾期间发生的大规模痉挛性截瘫疫情被认为是由木薯中的氰化物暴露所致。在受疫情影响最严重的一个村庄开展的主动监测发现,疫情发生后的第一年有4例新病例,第二年则无新增病例。在同一村庄看似健康的学童中,对尿硫氰酸盐浓度(氰化物暴露的一个指标)进行监测发现,随后几年该指标的峰值分别高达1175和673 μmol/L,到第三年逐渐恢复到接近正常的值。硫氰酸盐浓度存在明显的季节性变化,最高值出现在旱季、疫情期间和木薯收获期。在邻近未受影响的半城市中心,该指标值较低。鉴于许多受旱灾影响的国家木薯种植有所增加,我们建议监测尿硫氰酸盐浓度,以评估氰化物暴露情况,并确定有痉挛性截瘫疫情风险的人群。