Bull World Health Organ. 1984;62(3):477-84.
Investigation of an epidemic of more than 1000 cases of spastic paraparesis in a drought-striken cassava staple area of Mozambique strongly suggests an association between this disease (called mantakassa), chronic cyanide intoxication, and cassava consumption. In previous reports of neurological disease with similar associations, the disease affected an older age group with usually a gradual onset, and the predominant clinical feature was an ataxic neuropathy. In mantakassa the onset was acute, and mostly women of reproductive age and children were affected. Serum thiocyanate levels in these patients were much higher than previously reported; while spastic paraparesis of unknown etiology occurs in many tropical countries, it has not previously been linked with raised thiocyanate levels. The present evidence linking cassava consumption to the disease is circumstantial, and dietary deficiency is also probably involved. Cassava is an important food crop and a major source of energy for people in many parts of the world. In these areas, when there is a shortage of food production, e.g., during a drought, the inhabitants may be exposed to the risk of dietary cyanide intoxication. Further research is needed on the causes of mantakassa so that a repetition of this disaster could be prevented.
在莫桑比克一个以木薯为主食的干旱地区,对1000多例痉挛性截瘫疫情的调查有力地表明,这种疾病(称为曼塔卡萨)、慢性氰化物中毒与木薯食用之间存在关联。在先前有类似关联的神经疾病报告中,该病影响年龄较大的人群,通常起病缓慢,主要临床特征是共济失调性神经病变。而在曼塔卡萨病中,起病是急性的,受影响的主要是育龄妇女和儿童。这些患者的血清硫氰酸盐水平比先前报告的要高得多;虽然病因不明的痉挛性截瘫在许多热带国家都有发生,但此前它与硫氰酸盐水平升高并无关联。目前将木薯食用与该病联系起来的证据是间接的,饮食缺乏可能也有影响。木薯是一种重要的粮食作物,也是世界许多地区人们的主要能量来源。在这些地区,当粮食产量短缺时,例如干旱期间,居民可能面临饮食性氰化物中毒的风险。需要对曼塔卡萨病的病因进行进一步研究,以便防止这场灾难再次发生。