Cliff J, Nicala D, Saute F, Givragy R, Azambuja G, Taela A, Chavane L, Howarth J
Faculdade de Medicina, Universidade Eduardo Mondlane, Maputo, Mozambique.
Trop Med Int Health. 1997 Nov;2(11):1068-74. doi: 10.1046/j.1365-3156.1997.d01-178.x.
We report an epidemic of konzo, symmetric spastic paraparesis associated with cassava consumption and cyanide exposure: 384 patients were treated in rehabilitation centres; the prevalence rate in a badly affected area was 30/1000. Most patients were children over 3 and women. Owing to war, communities turned to bitter cassava as their staple and took shortcuts in its processing. When the war ended, they continued to depend on inadequately processed bitter cassava. The epidemic lasted 2 years (the last year of war and the first of peace) with peaks each year during the cassava harvest. Although most cases were reported from rural inland areas, patients also came from small towns and the coast. School children had raised urinary thiocyanate and linamarin and low inorganic sulphate concentrations. Urinary thiocyanate values were lower than those previously reported in konzo epidemics, probably because we collected specimens before the cassava harvest and epidemic peak. The necessary conditions for konzo were present: intensive cultivation of bitter casava, insufficient processing, a probable high cyanide intake, and a low intake of protein-rich foods.
我们报告了一起与木薯食用和氰化物暴露相关的痉挛性截瘫(konzo)疫情:384名患者在康复中心接受治疗;在受灾严重地区的患病率为30/1000。大多数患者是3岁以上的儿童和女性。由于战争,社区转向食用苦木薯作为主食,并在加工过程中走捷径。战争结束后,他们继续依赖加工不当的苦木薯。疫情持续了两年(战争的最后一年和和平的第一年),每年木薯收获季节达到高峰。虽然大多数病例报告来自内陆农村地区,但患者也来自小城镇和沿海地区。学童的尿硫氰酸盐、亚麻苦苷升高,无机硫酸盐浓度降低。尿硫氰酸盐值低于此前在痉挛性截瘫疫情中报告的值,可能是因为我们在木薯收获和疫情高峰之前采集了样本。出现痉挛性截瘫的必要条件存在:苦木薯的密集种植、加工不足、可能的高氰化物摄入量以及富含蛋白质食物的低摄入量。