Center of Respiratory Diseases, Adolfo Lutz Institute, São Paulo, Brazil.
J Med Virol. 2013 Nov;85(11):1983-9. doi: 10.1002/jmv.23684. Epub 2013 Aug 7.
Since the 1980s, 2 antigenically distinct influenza B lineages have cocirculated in the world: B/Victoria/2/87 (first appeared in the 1980s) and B/Yamagata/16/88 (became predominant in the 1990s). B/Victoria/2/87 isolates were geographically restricted to eastern Asia during 1991-2000. During 2000-2001 and 2001-2002, B/Victoria/2/87 isolates reemerged in North America, Europe, and South America, and then spread globally. During influenza virus surveillance, season 2002, an outbreak of acute respiratory illness, which quickly spread among the population, has been notified by public health authorities living in Araraquara, São Paulo, Brazil. Instituto Adolfo Lutz and Secretariat of Health of São Paulo state teams initiate an investigation towards to describe the pattern of infection in this population temporally and by age and to characterize the strains by virus isolation and hemagglutination inhibition assay. The outbreak lasted approximately 10 weeks; many cases occurred between mid-August and mid-September. Children younger than 13 years were the most affected; the elderly were mostly immune to infection. Analysis of the clinical respiratory samples helped in identifying the B/Hong Kong/330/2001 and B/Brisbane/32/2002 subtypes-recent variants of B/Victoria/02/88, a lineage restricted to Southeast Asia until 2001. The Araraquara outbreak confirms the reemergence of the B/Victoria viruses in South America and highlights the importance of monitoring local circulating strains, especially in light of the absence of cross-protection between antigenically distinct influenza lineages. Based on influenza virus surveillance, public health authorities worldwide should decide whether trivalent vaccines or quadrivalent vaccines (containing both influenza virus B lineages) are to be used in each country.
自 20 世纪 80 年代以来,世界上有两种具有不同抗原性的乙型流感病毒谱系共同传播:B/Victoria/2/87(首次出现于 20 世纪 80 年代)和 B/Yamagata/16/88(20 世纪 90 年代占主导地位)。1991-2000 年,B/Victoria/2/87 分离株在地理上局限于东亚。2000-2001 年和 2001-2002 年,B/Victoria/2/87 分离株在北美、欧洲和南美洲重新出现,随后在全球传播。在流感病毒监测期间,2002 年季节,巴西圣保罗州阿拉拉夸拉市的公共卫生当局报告了一起急性呼吸道疾病的爆发,该疾病迅速在人群中传播。阿道夫·卢茨研究所和圣保罗州卫生局的团队启动了一项调查,旨在描述该人群在时间上和按年龄划分的感染模式,并通过病毒分离和血凝抑制试验来描述病毒株的特征。疫情持续了大约 10 周;许多病例发生在 8 月中旬至 9 月中旬之间。13 岁以下的儿童受影响最大;老年人对感染的免疫力最强。对临床呼吸道样本的分析有助于确定 B/Hong Kong/330/2001 和 B/Brisbane/32/2002 亚型,这是 B/Victoria/02/88 的新变体,该病毒株直到 2001 年才在东南亚流行。阿拉拉夸拉的疫情证实了 B/Victoria 病毒在南美洲的再次出现,并强调了监测当地流行株的重要性,尤其是考虑到不同抗原性的流感病毒谱系之间不存在交叉保护作用。根据流感病毒监测,全球公共卫生当局应决定在每个国家使用三价疫苗还是四价疫苗(含有两种乙型流感病毒谱系)。