Department of Anaesthesia, General Intensive Care and Pain Management, Medical University of Vienna, Vienna, Austria Institute of Neurology, Medical University of Vienna, Vienna, Austria Section for Clinical Biometrics, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Pain. 2013 Dec;154(12):2729-2736. doi: 10.1016/j.pain.2013.08.001. Epub 2013 Aug 8.
Topical capsaicin 8% was developed for the treatment of peripheral neuropathic pain. The pain reduction is associated with a reversible reduction of epidermal nerve fiber density (ENFD). During its application, topical capsaicin 8% provokes distinct pain. In a randomized, double-blind study analyzed with a block factorial analysis of variance, we tested whether cooling the skin would result in reliable prevention of the application pain without inhibiting reduction of ENFD. A capsaicin 8% patch was cut into 4 quarters and 2 each were applied for 1 hour on the anterior thighs of 12 healthy volunteers. A randomization scheme provided for 1 of the application sites of each thigh to be pretreated with EMLA and the other with placebo, whereas both application sites of 1 thigh, also randomly selected, were cooled by cool packs, resulting in a site temperature of 20°C during the entire treatment period. The maximum pain level given for the cooled sites (visual analogue scale [VAS] 1.3 ± 1.4) proved to be significantly lower than for the non-cooled sites (VAS 7.5 ± 1.9) (P < .0001). In contrast, there was no significant difference in application pain between the sites pretreated with EMLA or with placebo (VAS 4.1 ± 3.6 vs 4.8 ± 3.5, P = .1084). At all application sites, ENFD was significantly reduced by 8.0 ± 2.8 (ENF/mm ± SD, P < .0001), that is, 70%, with no significant differences between the sites with the different experimental conditions. In conclusion, cooling the skin to 20°C reliably prevents the pain from capsaicin 8% patch application, whereas EMLA does not. ENFD reduction is not inhibited by cooling.
8%辣椒素贴片被开发用于治疗周围神经性疼痛。其止痛效果与表皮神经纤维密度(ENFD)的可逆性降低有关。在使用过程中,8%辣椒素贴片会引起明显的疼痛。在一项采用析因方差分析的随机、双盲研究中,我们测试了皮肤冷却是否能可靠地预防贴片应用引起的疼痛,而不抑制 ENFD 的减少。将 8%辣椒素贴片切成 4 等份,每侧大腿各贴 2 份,持续 1 小时。随机分组方案规定,每侧大腿的 1 个贴片应用部位预先用 EMLA 处理,另 1 个应用部位用安慰剂处理,同时,随机选择 1 侧大腿的 2 个贴片应用部位用冰袋冷却,使整个治疗期间的皮肤温度保持在 20°C。冷却部位的最大疼痛评分(视觉模拟量表 [VAS] 1.3 ± 1.4)明显低于未冷却部位(VAS 7.5 ± 1.9)(P <.0001)。相比之下,EMLA 预处理或安慰剂预处理的贴片应用部位之间的应用疼痛无显著差异(VAS 4.1 ± 3.6 vs 4.8 ± 3.5,P =.1084)。在所有应用部位,ENFD 均显著降低 8.0 ± 2.8(ENF/mm ± SD,P <.0001),即 70%,不同实验条件下的应用部位之间无显著差异。总之,将皮肤冷却至 20°C 可可靠预防 8%辣椒素贴片应用引起的疼痛,而 EMLA 则不能。皮肤冷却不会抑制 ENFD 的减少。