Gérontopôle, Centre Hspitalier Universitaire De Toulouse, Toulouse, France.
J Nutr Health Aging. 2013 Jul;17(7):629-31. doi: 10.1007/s12603-013-0363-6.
The frailty syndrome is a pre-disability condition suitable to be targeted by preventive interventions against disability. In order to identify frail older persons at risk of negative outcomes, general practitioners must be provided with an easy and quick screening tool for detecting frailty without special effort. In the present paper, we present the screening tool for frailty that the Gérontopôle of Toulouse (France) has developed and implemented in primary care in the region with the collaboration of the Department of Family Medicine of the University of Toulouse. The Gérontopôle Frailty Screening Tool (GFST) is designed to be administered to persons aged ≥65 years with no physical disability and acute clinical disease. It is composed by an initial questionnaire aimed at attracting the general practitioner's attention to very general signs and/or symptoms suggesting the presence of an underlying frailty status. Then, in a second section, the general practitioner expresses his/her own view about the frailty status of the individual. The clinical judgment of the general practitioner is finally retained for determining the eventual presence of frailty. Preliminary data document that almost everyone (95.2%) of the 442 patients referred to the Gérontopôle frailty clinic by general practitioners using the GFST indeed presents a condition of (pre-)frailty according to the criteria proposed by Fried and colleagues in the Cardiovascular Health Study. The use of the GFST may help at raising awareness about the importance of identifying frailty, training healthcare professionals at the detection of the syndrome, and developing preventive interventions against disabling conditions.
衰弱综合征是一种残疾前状态,适合作为预防残疾的干预目标。为了识别有发生负面结果风险的虚弱老年人,必须为全科医生提供一种无需特殊努力即可识别虚弱的简便、快速的筛查工具。在本文中,我们介绍了图卢兹老年医学中心(法国)开发并在该地区初级保健中与图卢兹大学家庭医学系合作实施的衰弱筛查工具。Gérontopôle 衰弱筛查工具(GFST)旨在对无身体残疾和急性临床疾病的≥65 岁人群进行管理。它由一个初始问卷组成,旨在引起全科医生对非常普遍的迹象和/或症状的关注,这些迹象和/或症状表明存在潜在的衰弱状态。然后,在第二节中,全科医生表达了他/她对个体衰弱状态的看法。全科医生的临床判断最终用于确定是否存在衰弱。初步数据表明,根据 Fried 及其同事在心血管健康研究中提出的标准,使用 GFST 由全科医生转诊到 Gérontopôle 衰弱诊所的 442 名患者中,几乎所有人(95.2%)确实存在(预先)衰弱状况。使用 GFST 可能有助于提高对识别衰弱重要性的认识,培训医疗保健专业人员识别该综合征,并开展预防残疾的干预措施。