Simmel S, Bühren V
Abteilung für BG-Rehabilitation, BG-Unfallklinik Murnau, Professor-Küntscher-Str. 8, 82418, Murnau, Deutschland,
Chirurg. 2013 Sep;84(9):764-70. doi: 10.1007/s00104-013-2579-8.
Consequences of accidents are found not only in physical but also in psychological and social areas. The quality of life of severely injured patients is significantly reduced compared with the normal population even years after the trauma. Subjective experiences of severely injured patients during and after hospitalization have a major impact on the subsequent quality of life. Knowledge of these factors is essential for the planning, organization and implementation of rehabilitation after severe injury. The phase model of rehabilitation after trauma requires early initiation of therapy even during acute treatment as so-called early rehabilitation. After a specialized post-acute rehabilitation additional therapeutic options are often required. Besides pain management the focus lies especially in work-related rehabilitation and psychological support which is also decisive for the success of rehabilitation of accident victims. For severely injured patients it is important to provide sufficient support, e.g. through a case manager which does not end with discharge from the rehabilitation facility. The aim of all efforts is reintegration into the working and social environment and the best possible quality of life.
事故的后果不仅体现在身体方面,还体现在心理和社会领域。与正常人群相比,重伤患者的生活质量即使在创伤多年后仍会显著降低。重伤患者在住院期间及出院后的主观体验对其随后的生活质量有重大影响。了解这些因素对于重伤后康复的规划、组织和实施至关重要。创伤后康复的阶段模型要求即使在急性治疗期间也要尽早开始治疗,即所谓的早期康复。在经过专门的急性后期康复后,通常还需要其他治疗选择。除了疼痛管理外,重点尤其在于与工作相关的康复和心理支持,这对事故受害者康复的成功也起着决定性作用。对于重伤患者来说,提供足够的支持很重要,例如通过个案管理员,而且这种支持不会随着从康复机构出院而结束。所有努力的目标是重新融入工作和社会环境,并实现尽可能好的生活质量。