Institut für Forschung in der Operativen Medizin, Universität Witten/Herdecke, Germany.
Dtsch Arztebl Int. 2012 Feb;109(6):102-8. doi: 10.3238/arztebl.2012.0102. Epub 2012 Feb 10.
The care of severely and multiply injured patients is an interdisciplinary challenge. The only existing German-language guideline up to now has been the S1-guideline issued in 2002 by the German Society for Trauma Surgery (Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie, DGU). In this article, we present a new, comprehensive, evidence and consensus based S3-guideline for the treatment of severely and multiply injured patients in the pre-hospital and early in-hospital phases which has been developed with the aim of structural and procedural quality optimization. Its implementation should lower these patients' mortality and improve their quality of life.
The guideline was developed by a panel consisting of 18 delegates from 11 specialty societies under the lead of the DGU, with designated coordinators for each of three phases of treatment: the pre-hospital phase, the emergency-room phase, and the emergency surgery phase. The key questions to be answered were determined by vote, and then the relevant literature (in English and German, 1995-2010) was systematically searched and evaluated. Key recommendations with explanatory texts were formulated and agreed upon in a nominal group process (NGP) with five consensus conferences and three further Delphi rounds.
264 recommendations were issued: 66 for the pre-hospital phase, 102 for the emergency-room phase, and 96 for the emergency surgery phase. The three phases were subcategorized according to organizational and anatomical considerations. Topics of major emphasis were, in the pre-hospital phase, the establishment and implementation of correct priorities for treatment; in the emergency-room phase, the creation of clear structures and processes; and, in the emergency surgery phase, the avoidance of secondary injury (i.e., the principle of damage control).
This guideline can only improve outcomes if it is implemented in routine practice. Aside from the guideline itself, the DGU trauma network (www.dgu-traumanetzwerk.de) has issued a set of directions as an aid to its implementation.
严重多发伤患者的救治是一项跨学科的挑战。迄今为止,唯一的德语指南是德国创伤外科学会(Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie,DGU)于 2002 年发布的 S1 指南。本文介绍了一项新的、全面的、基于循证医学和共识的 S3 指南,旨在优化严重多发伤患者的院前和早期院内治疗的结构和流程。其实施应降低这些患者的死亡率并提高其生活质量。
该指南由 DGU 领导的 11 个专业学会的 18 名代表组成的专家组制定,每个治疗阶段(院前阶段、急诊室阶段和急诊手术阶段)都有指定的协调员。通过投票确定需要回答的关键问题,然后系统地搜索和评估了相关文献(英文和德文,1995-2010 年)。在一个由五名共识会议和三轮进一步 Delphi 组成的命名小组过程(NGP)中,制定了具有解释性文本的关键建议,并达成一致。
共发布了 264 条建议:66 条用于院前阶段,102 条用于急诊室阶段,96 条用于急诊手术阶段。这三个阶段根据组织和解剖学考虑进行了分类。重点关注的主题是,在院前阶段,建立和实施正确的治疗优先级;在急诊室阶段,建立明确的结构和流程;以及在急诊手术阶段,避免二次损伤(即损伤控制原则)。
只有在常规实践中实施该指南,才能改善治疗效果。除了指南本身,DGU 创伤网络(www.dgu-traumanetzwerk.de)还发布了一套指南实施指南。