Suppr超能文献

晚年自我报告的功能与残疾状况——《晚年功能与残疾量表》瑞典语版的跨文化调适与验证

Self-reported function and disability in late life - cross-cultural adaptation and validation of the Swedish version of the late-life function and disability instrument.

作者信息

Roaldsen Kirsti Skavberg, Halvarsson Alexandra, Sarlija Belinda, Franzen Erika, Ståhle Agneta

机构信息

Karolinska Institutet, Department of Neurobiology, Care Sciences and Society, Division of Physiotherapy , Stockholm , Sweden .

出版信息

Disabil Rehabil. 2014;36(10):813-7. doi: 10.3109/09638288.2013.819387. Epub 2013 Aug 14.

Abstract

PURPOSE

To translate and perform a cross-cultural adaptation of the Late-Life Function and Disability Instrument (LLFDI) to Swedish, to investigate absolute and relative reliability, concurrent validity, and floor and ceiling effects within a Swedish-speaking sample of community-dwelling older adults with self-reported balance deficits and fear of falling.

METHOD

Translation, reliability and validation study of the LLFDI. Sixty-two community-dwelling, healthy older adults (54 women and 8 men) aged 68-88 years with balance deficits and fear of falling performed the LLFDI twice with an interval of 2 weeks.

RESULTS

Test-retest agreement, intra-class correlation coefficient was very good, 0.87-0.91 in the LLFDI function component and 0.82-0.91 in the LLFDI disability component. The standard error of measure was small, 5-9%, and the smallest real difference was 14-24%. Internal consistency (Cronbach's alpha) was high (0.90-0.96). Correlation with the SF-36 PCS and PF-10 was moderate in both LLFDI function, r = 0.39-0.68 and r = 0.35-0.52, and LLFDI disability, r = 0.40-0.63 and 0.34-0.57, respectively. There was no floor or ceiling effects.

CONCLUSION

The Swedish version of the LLFDI is a highly reliable and valid instrument for assessing function and disability in community-dwelling older women with self-reported balance deficits and fear of falling. Implications for Rehabilitation The Swedish LLFDI is a highly reliable and valid instrument for assessing function and disability in older women with self-reported balance deficits and fear of falling. The instrument may be used both in clinical settings and in research. The instrument is sensitive to change and a reasonably small improvement is enough to detect changes in a group or a single individual.

摘要

目的

将晚期生活功能与残疾量表(LLFDI)翻译并进行跨文化调适,以适用于瑞典语,在一个自我报告有平衡缺陷和跌倒恐惧的瑞典语社区居住老年人样本中,研究其绝对信度、相对信度、同时效度以及地板效应和天花板效应。

方法

对LLFDI进行翻译、信度和效度研究。62名年龄在68 - 88岁、社区居住、健康且有平衡缺陷和跌倒恐惧的老年人(54名女性和8名男性),间隔2周对LLFDI进行两次测试。

结果

重测一致性良好,LLFDI功能分量表的组内相关系数为0.87 - 0.91,LLFDI残疾分量表的组内相关系数为0.82 - 0.91。测量标准误较小,为5 - 9%,最小真实差异为14 - 24%。内部一致性(克朗巴哈系数)较高(0.90 - 0.96)。LLFDI功能分量表与SF - 36身体功能量表(PCS)和PF - 10的相关性中等,分别为r = 0.39 - 0.68和r = 0.35 - 0.52;LLFDI残疾分量表与二者的相关性分别为r = 0.40 - 0.63和0.34 - 0.57。不存在地板效应和天花板效应。

结论

瑞典语版的LLFDI是一种高度可靠且有效的工具,用于评估自我报告有平衡缺陷和跌倒恐惧的社区居住老年女性的功能和残疾情况。康复意义:瑞典语版LLFDI是一种高度可靠且有效的工具,用于评估自我报告有平衡缺陷和跌倒恐惧的老年女性的功能和残疾情况。该工具可用于临床环境和研究。该工具对变化敏感,相当小的改善就足以检测出群体或个体的变化。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d270/4046868/50fea609200c/DRE-36-813-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验