Graduate School of Environmental Studies, Nagoya University, Chikusa-ku, Nagoya, Japan.
Biol Lett. 2013 Aug 14;9(5):20130511. doi: 10.1098/rsbl.2013.0511. Print 2013 Oct 23.
Telomeres are regarded as markers of biological or cellular ageing because they shorten with the degree of stress exposure. Accordingly, telomere lengths should show different rates of change when animals are faced with different intensities of environmental challenges. However, a relationship between telomere length and the environment has not yet been tested within a natural setting. Here, we report longitudinal telomere dynamics in free-living, black-tailed gulls (Larus crassirostris) through the recapture of birds of a known age over 2-5 consecutive years. The rate of change in telomere lengths differed with respect to year but not sex or age. The years when gulls showed stable telomere lengths or increases in telomere lengths (from 2009 to 2010) and decreases in telomere lengths (from 2010 to 2011) were characterized by El Niño and the Great Japan Earthquake, respectively. Both events are suspected to have had long-lasting effects on food availability and/or weather conditions. Thus, our findings that telomere dynamics in long-lived birds are influenced by dramatic changes in environmental conditions highlight the importance of environmental fluctuations in affecting stress and lifespan.
端粒被视为生物或细胞衰老的标志物,因为它们随着压力暴露程度的增加而缩短。因此,当动物面临不同强度的环境挑战时,端粒长度应该显示出不同的变化速度。然而,端粒长度与环境之间的关系尚未在自然环境中进行测试。在这里,我们通过对已知年龄的鸟类进行 2-5 年的连续重新捕获,报告了自由生活的黑尾海鸥(Larus crassirostris)的端粒纵向动态。端粒长度的变化率因年份而异,但与性别或年龄无关。当海鸥表现出稳定的端粒长度或端粒长度增加(从 2009 年到 2010 年)和端粒长度减少(从 2010 年到 2011 年)时,分别以厄尔尼诺现象和日本大地震为特征。这两个事件都可能对食物供应和/或天气条件产生持久影响。因此,我们发现长寿命鸟类的端粒动态受环境条件剧烈变化的影响,这凸显了环境波动在影响压力和寿命方面的重要性。