a School of Psychology , University of Sussex , Falmer , UK .
Psychol Health. 2013;28(12):1460-80. doi: 10.1080/08870446.2013.828293. Epub 2013 Aug 16.
Efforts to discourage excessive alcohol use among young people can only be effective if the target audience is exposed to, attends to, and comprehends key messages. The aim of this study was to examine age and sex differences in drinking motives to better inform development of targeted interventions to reduce alcohol-related harm. Thirty individual interviews and 12 group interviews were conducted with English 13-25 year olds. Interviewees gave multiple motivations for drinking - especially those related to image and reputation, and played down the health implications of heavy drinking. Negative aspects of drinking - caring for drunk friends, being cared for when drunk and suffering through hangovers with friends - were considered to offer opportunities for closer interpersonal bonding than other social activities. Respondents distanced themselves from 'problem' drinkers, but disapproved of others' problematic drinking or antisocial behaviour. Narrative messages demonstrating the social consequences of excessive consumption were preferred to single, static messages emphasising risk or harm. Interviewees noted that interventions must use an engaging tone or pitch: they considered many campaigns to be patronising or preaching. A lack of consensus between age and sex groups highlighted a need for multifaceted, multi-modal approaches that utilise mobile technologies and new media.
如果目标受众能够接触到、关注到并理解关键信息,那么努力劝阻年轻人过度饮酒才会有效。本研究旨在调查饮酒动机的年龄和性别差异,以便更好地为有针对性地减少与酒精相关伤害的干预措施提供信息。对 13-25 岁的英语母语者进行了 30 次个人访谈和 12 次小组访谈。受访者给出了多种饮酒动机——尤其是与形象和声誉相关的动机,并淡化了大量饮酒的健康影响。受访者认为,与朋友一起照顾醉酒的朋友、在醉酒时得到照顾以及与朋友一起忍受宿醉等负面饮酒经历比其他社交活动提供了更紧密的人际联系机会。受访者与“问题”饮酒者保持距离,但不赞成他人的问题饮酒或反社会行为。受访者更喜欢讲述展示过度消费的社会后果的叙事信息,而不是强调风险或危害的单一、静态信息。受访者指出,干预措施必须使用引人入胜的语气或语调:他们认为许多活动都带有屈尊俯就或说教的意味。年龄和性别群体之间缺乏共识,突出表明需要采用多方面、多模式的方法,利用移动技术和新媒体。