School of Rural and Northern Health, Laurentian University, Sudbury, Ontario, Canada.
Value Health. 2013 Jul-Aug;16(5):837-41. doi: 10.1016/j.jval.2013.02.004. Epub 2013 May 4.
Hemophilia is an X-chromosome-linked disorder associated with recurrent bleeding into muscles and joints, leading to pain and limitations in physical function that may diminish quality of life. The Canadian Hemophilia Outcomes-Kids Life Assessment Tool (CHO-KLAT) is a disease-specific measure of quality of life that was recently revised to facilitate cross-cultural adaptation. This study assessed the validity and reliability of version 2.0 of the CHO-KLAT (CHO-KLAT2.0).
Content validity was assessed via detailed cognitive debriefing to confirm that Canadian boys understood the CHO-KLAT2.0. The measurement properties of the CHO-KLAT2.0 were assessed in comparison to those of the PedsQL, the Haemo-QoL, and two global ratings. Most children completed the CHO-KLAT2.0 a second time to assess test-retest reliability.
Cognitive debriefing was completed with 12 boys (age 8.6-17.8 years) and 9 of their parents and resulted in no substantive changes. Sixty boys (mean age 11.8 years) participated in the validation phase, which showed a mean CHO-KLAT2.0 score of 75.4±12.0, strong correlations with the PedsQL (r = 0.62, P<0.001) and Haemo-QoL (r = 0.64, P<0.001), and moderate correlations with global ratings of hemophilia bother (ρ =-0.39, P = 0.002) and health (ρ =-0.47, P = 0.0002). Test-retest concordance was better among parents (0.79) than among boys (0.63).
This study establishes the measurement properties of the CHO-KLAT2.0. The summary scores are very similar to those from the original development study, and thus, these have not been affected by the revisions. These results provide reference standards for comparing data from other countries to the Canadian experience and to estimate sample sizes for future clinical trials.
血友病是一种与肌肉和关节反复出血相关的 X 染色体连锁疾病,导致疼痛和身体功能受限,从而降低生活质量。加拿大血友病结局-儿童生活评估工具(CHO-KLAT)是一种特定于疾病的生活质量衡量标准,最近经过修订以促进跨文化适应。本研究评估了 CHO-KLAT 版本 2.0(CHO-KLAT2.0)的有效性和可靠性。
通过详细的认知剖析评估内容效度,以确认加拿大男孩理解 CHO-KLAT2.0。通过与 PedsQL、Haemo-QoL 和两个总体评分进行比较,评估 CHO-KLAT2.0 的测量特性。大多数儿童第二次完成 CHO-KLAT2.0 以评估测试-重测信度。
认知剖析完成了 12 名男孩(年龄 8.6-17.8 岁)及其 9 名父母,结果没有实质性变化。60 名男孩(平均年龄 11.8 岁)参加了验证阶段,平均 CHO-KLAT2.0 得分为 75.4±12.0,与 PedsQL(r=0.62,P<0.001)和 Haemo-QoL(r=0.64,P<0.001)呈强相关,与全球血友病困扰评分(ρ=-0.39,P=0.002)和健康评分(ρ=-0.47,P=0.0002)呈中度相关。父母(0.79)的测试-重测一致性优于男孩(0.63)。
本研究确立了 CHO-KLAT2.0 的测量特性。摘要评分与原始开发研究非常相似,因此并未受到修订的影响。这些结果为将来自其他国家的数据与加拿大的经验进行比较提供了参考标准,并估计了未来临床试验的样本量。