Alonso-Bouzón Cristina, Carcaillon Laure, García-García Francisco J, Amor-Andrés María S, El Assar Mariam, Rodríguez-Mañas Leocadio
Age (Dordr). 2014 Feb;36(1):495-505. doi: 10.1007/s11357-013-9576-1.
Cardiovascular disease (CVD), both clinical and subclinical, has been proposed as one of the mechanisms underlying frailty. However, there is no evidence addressing the relationship between the earliest stage of CVD (endothelial dysfunction) and frailty. The goal of the study was to analyze the association between endothelial dysfunction, evaluated by asymmetric dimethylarginine (ADMA) levels, and frailty. We used data from the Toledo Study for Healthy Aging, a prospective Spanish cohort study. Biological samples were obtained and ADMA levels were determined using an enzyme immunoassay method. Logistic regression was used to estimate the odds ratio (OR) and 95 % confidence intervals of frailty associated with ADMA. Adjustments were made for age, gender, cardiovascular risk factors, and presence of atherosclerotic disease (assessed by ankle–brachial index; ABI). One thousand two hundred eighty-seven community-dwelling elderly were included. One hundred seven (8.3 %) were identified as frail, 542 (42.1 %) as pre-frail, and 638 (49.6 %) as non-frail. ADMAvalues were higher in frail subjects than in non-frail ones. In addition, an interaction between the presence of atherosclerotic disease and ADMA on the odds of frailty (p=0.045) was detected. After adjustments for age, classical cardiovascular risk factors, and ABI, the risk of frailty was associated with increasing levels of ADMA in subjects without atherosclerotic disease [OR for 1 standard deviation increase in ADMA=1.14 (1.01–1.28), p=0.032] but not in those with atherosclerotic disease. In our study, endothelial dysfunction, assessed by ADMA levels, is associated with frailty. These findings provide additional support for a relevant role of vascular system since its earliest stage in frailty.
心血管疾病(CVD),包括临床和亚临床疾病,已被认为是虚弱背后的机制之一。然而,尚无证据表明CVD的最早阶段(内皮功能障碍)与虚弱之间的关系。本研究的目的是分析通过不对称二甲基精氨酸(ADMA)水平评估的内皮功能障碍与虚弱之间的关联。我们使用了来自西班牙一项前瞻性队列研究——托莱多健康老龄化研究的数据。采集了生物样本,并采用酶免疫测定法测定ADMA水平。使用逻辑回归来估计与ADMA相关的虚弱的比值比(OR)和95%置信区间。对年龄、性别、心血管危险因素和动脉粥样硬化疾病的存在情况(通过踝臂指数;ABI评估)进行了校正。纳入了1287名居住在社区的老年人。其中107人(8.3%)被确定为虚弱,542人(42.1%)为虚弱前期,638人(49.6%)为非虚弱。虚弱受试者的ADMA值高于非虚弱受试者。此外,还检测到动脉粥样硬化疾病的存在与ADMA之间在虚弱几率方面的相互作用(p = 0.045)。在对年龄、经典心血管危险因素和ABI进行校正后,在无动脉粥样硬化疾病的受试者中,虚弱风险与ADMA水平升高相关[ADMA每增加1个标准差的OR = 1.14(1.01 - 1.28),p = 0.032],而在有动脉粥样硬化疾病的受试者中则不然。在我们的研究中,通过ADMA水平评估的内皮功能障碍与虚弱相关。这些发现为血管系统在虚弱的最早阶段所起的相关作用提供了额外支持。