Center for Immunology and Microbial Disease, Albany Medical College, Albany, NY 12208, USA.
J Immunol. 2013 Sep 1;191(5):2047-52. doi: 10.4049/jimmunol.1301152.
Secondary pulmonary infections by encapsulated bacteria including Streptococcus pneumoniae and Staphylococcus aureus following influenza represent a common and challenging clinical problem. The reasons for this polymicrobial synergy are still not completely understood, hampering development of effective prophylactic and therapeutic interventions. Although it has been commonly thought that viral-induced epithelial cell damage allows bacterial invasiveness, recent studies by several groups have now implicated dysfunctional innate immune defenses following influenza as the primary culprit for enhanced susceptibility to secondary bacterial infections. Understanding the immunological imbalances that are responsible for virus/bacteria synergy will ultimately allow the design of effective, broad-spectrum therapeutic approaches for prevention of enhanced susceptibility to these pathogens.
流感后继发肺炎链球菌和金黄色葡萄球菌等有荚膜细菌的二次肺部感染是一个常见且具有挑战性的临床问题。这种多种微生物协同作用的原因尚不完全清楚,这阻碍了有效预防和治疗干预措施的发展。尽管人们普遍认为病毒诱导的上皮细胞损伤使细菌具有侵袭性,但目前几个研究小组的研究表明,流感后先天免疫防御功能障碍是导致对二次细菌感染易感性增加的主要原因。了解导致病毒/细菌协同作用的免疫失衡最终将使人们能够设计有效的广谱治疗方法,以预防对这些病原体的易感性增强。