Schmidt Dieter, Grzybowski Andrzej
University of Freiburg, Freiburg, Germany.
Saudi J Ophthalmol. 2013 Jan;27(1):41-6. doi: 10.1016/j.sjopt.2012.11.002. Epub 2012 Dec 6.
Vincenz (Wincenty) Fukala, was born in 1847 in Zolkiew at Galicia in Poland, studied medicine and ophthalmology in Vienna in 1871. He was a pioneer in systematically extracting the clear crystalline lens in young patients with high myopia. He demonstrated the benefit to this group of increased visual acuity which enabled them to work and ophthalmologists gradually began to carry out surgery in high myopes worldwide. He persisted in operating despite the vigorous opposition of several authorities but, through sheer determination he convinced skeptics of the efficacy of his surgical method of lens dissection. He performed the first lens discission in 1887 and in 1894, he had successfully treated 44 patients. The late complication of retinal detachment, which was not understood until years later, eventually led surgeons to abandon the procedure until the recent improvements in both lenticular and retinal surgery techniques that led to better prognosis.
温琴茨(温琴蒂)·富卡拉1847年出生于波兰加利西亚的佐尔基耶,1871年在维也纳学习医学和眼科。他是系统地为高度近视的年轻患者摘除透明晶状体的先驱。他证明了这种手术对这组患者提高视力的益处,使他们能够工作,眼科医生也逐渐开始在全球范围内为高度近视患者实施手术。尽管遭到几位权威人士的强烈反对,他仍坚持手术,但凭借坚定的决心,他让怀疑者相信了他的晶状体摘除手术方法的疗效。1887年他进行了首例晶状体切开术,到1894年,他已成功治疗了44名患者。视网膜脱离的晚期并发症在多年后才被了解,这最终导致外科医生放弃了该手术,直到最近晶状体和视网膜手术技术都有所改进,预后才有所改善。