Park Sanghoon, Jang Jae Young, Koo Ja Seol, Park Jeong Bae, Lim Yun Jeong, Hong Su Jin, Kim Sang-Woo, Chun Hoon Jai
Department of Internal Medicine, KEPCO Medical Center, Seoul, Korea.
Clin Endosc. 2013 Jul;46(4):337-41. doi: 10.5946/ce.2013.46.4.337. Epub 2013 Jul 31.
Gastrointestinal endoscopy is gaining popularity for diagnostic and therapeutic purposes. However, concerns over endoscope-related nosocomial infections are increasing, together with interest by the general public in safe and efficient endoscopy. For this reason, reprocessing the gastrointestinal endoscope is an important step for effective performance of endoscopy. Disinfectants are essential to the endoscope reprocessing procedure. Before selecting an appropriate disinfectant, their characteristics, limitations and means of use must be fully understood. Herein, we review the characteristics of several currently available disinfectants, including their uses, potency, advantages, and disadvantages. Most disinfectants can be used to reprocess gastrointestinal endoscopes if the manufacturer's guidelines are followed. The selection and use of a suitable disinfectant depends on the individual circumstances of each endoscopy suite.
出于诊断和治疗目的,胃肠内镜检查越来越受欢迎。然而,与内镜相关的医院感染问题日益受到关注,同时公众对安全高效的内镜检查也很感兴趣。因此,对胃肠内镜进行再处理是有效开展内镜检查的重要步骤。消毒剂是内镜再处理程序必不可少的。在选择合适的消毒剂之前,必须充分了解它们的特性、局限性和使用方法。在此,我们综述了几种目前可用消毒剂的特性,包括它们的用途、效力、优点和缺点。如果遵循制造商的指南,大多数消毒剂可用于胃肠内镜的再处理。合适消毒剂的选择和使用取决于每个内镜检查室的具体情况。