Saieh-Andonie C
Hospital Luis Calvo Mackenna and Clinica Las Condes, Santiago, Chile.
Pediatr Nephrol. 1990 Mar;4(2):199-201. doi: 10.1007/BF00858841.
There are major problems in providing care for children with end-stage renal failure in underdeveloped countries. It is difficult to employ key workers such as dietitians and social workers because of low pay and other demands for their services. The poor pay of physicians is also a problem and few can afford to devote the time necessary to care adequately for chronically disabled children. In Chile it has not been possible to develop comprehensive kidney failure centres for children. Continuous ambulatory peritoneal dialysis has not been encouraged due to the socio-economic and hygienic conditions of the population but isolated intermittent dialysis has been provided. Transplantation has been restricted due to the shortage of cadaver kidneys but a number of children maintained on hospital intermittent chronic peritoneal dialysis have been transplanted successfully. We believe that underdeveloped countries should develop clear programmes for the treatment of chronic renal failure and in addition initiate screening for renal diseases in the population so that early detection of renal disease, for instance in relation to urinary tract infection, can prevent progression to renal failure.
在欠发达国家,为终末期肾衰竭儿童提供护理存在重大问题。由于薪资低以及对其服务的其他需求,很难雇佣营养师和社会工作者等关键工作人员。医生薪资微薄也是一个问题,很少有人能抽出必要时间为慢性残疾儿童提供充分护理。在智利,无法为儿童建立综合性肾衰竭中心。由于人口的社会经济和卫生条件,持续性非卧床腹膜透析未得到鼓励,但已提供了孤立的间歇性透析。由于尸体肾短缺,移植受到限制,但一些接受医院间歇性慢性腹膜透析的儿童已成功接受移植。我们认为,欠发达国家应制定明确的慢性肾衰竭治疗方案,此外还应在人群中启动肾脏疾病筛查,以便早期发现肾脏疾病,例如与尿路感染相关的疾病,从而防止病情发展为肾衰竭。