Institute of Diagnostic Virology, Friedrich-Loeffler-Institut (FLI), Suedufer 10, 17493 Greifswald - Insel Riems, Germany.
Vet Microbiol. 2013 Oct 25;166(3-4):461-6. doi: 10.1016/j.vetmic.2013.06.030. Epub 2013 Jul 6.
Since late 2011, a novel orthobunyavirus, named Schmallenberg virus (SBV), has been implicated in many cases of severely malformed bovine and ovine offspring in Europe. In adult cattle, SBV is known to cause a mild transient disease; clinical signs include short febrile episodes, decreased milk production and diarrhoea for a few days. However, the knowledge about clinical signs and pathogenesis in adult sheep is limited. In the present study, adult sheep of European domestic breeds were inoculated with SBV either as cell culture grown virus or as virus with no history of passage in cell cultures. Various experimental set-ups were used. Sampling included blood collection at different time points during the experimental period and selected organ material at autopsy. Data from this study showed, that the RNAemic period in sheep was as short as reported for cattle; viral genome was detectable for about 3-5 days by real-time RT-PCR. In total, 13 out of 30 inoculated sheep became RNAemic, with the highest viral load in animals inoculated with virus from low cell culture passaged or the animal passaged material. Contact animals remained negative throughout the study. One RNAemic sheep showed diarrhoea for several days, but fever was not recorded in any of the animals. Antibodies were first detectable 10-14 days post inoculation. Viral RNA was detectable in spleen and lymph nodes up to day 44 post inoculation. In conclusion, as described for cattle, SBV-infection in adult sheep predominantly results in subclinical infection, transient RNAemia and a specific antibody response. Maintenance of viral RNA in the lymphoreticular system is observed for an extended period.
自 2011 年末以来,一种新型正呼肠孤病毒,称为沙氏山病毒(SBV),已被认为与欧洲许多严重畸形牛和羊后代病例有关。在成年牛中,已知 SBV 会引起轻度短暂疾病;临床症状包括短暂的发热发作、产奶量减少和腹泻数天。然而,关于成年绵羊的临床症状和发病机制的知识有限。在本研究中,欧洲本地品种的成年绵羊接种了 SBV,接种物为细胞培养生长的病毒或未在细胞培养中传代的病毒。使用了各种实验设置。采样包括在实验期间的不同时间点采集血液和尸检时采集选定的器官材料。这项研究的数据表明,绵羊的 RNA 血症期与牛报道的一样短;通过实时 RT-PCR 可检测到病毒基因组约 3-5 天。在总共接种的 30 只绵羊中,有 13 只出现 RNA 血症,其中接种低细胞培养传代病毒或动物传代材料的动物病毒载量最高。接触动物在整个研究过程中均呈阴性。一只 RNA 血症绵羊出现腹泻数天,但未记录到任何动物发热。接种后 10-14 天首次检测到抗体。接种后 44 天仍可在脾脏和淋巴结中检测到病毒 RNA。总之,如牛中所描述的那样,SBV 感染成年绵羊主要导致亚临床感染、短暂的 RNA 血症和特定的抗体反应。病毒 RNA 在淋巴网状系统中的持续时间延长。