Kasagi Yuta, Saeki Hiroshi, Akahoshi Tomohiko, Kawasaki Junji, Ando Koji, Oki Eiji, Ohga Takefumi, Tomikawa Morimasa, Kakeji Yoshihiro, Shirabe Ken, Maehara Yoshihiko
Department of Surgery and Science, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka, 812-8582, Japan,
Surg Today. 2014 Aug;44(8):1573-6. doi: 10.1007/s00595-013-0679-1. Epub 2013 Aug 28.
We report a case of portal-systemic encephalopathy occurring secondary to a splenorenal shunt, 2 years after a pancreaticoduodenectomy for locally advanced duodenal carcinoma. A 55-year-old woman was brought to our hospital with a decreased level of consciousness. Laboratory testing revealed an elevated serum ammonia level (221 μg/dl) and normal liver function. Retrospective review of a series of contrast-enhanced computed tomography scans of the abdomen identified a splenorenal shunt, which had gradually enlarged over the past 2 years (Fig. 1). The decreased level of consciousness was thought to be due to portal-systemic encephalopathy secondary to the splenorenal shunt. We performed balloon-occluded retrograde transvenous obliteration to occlude the splenorenal shunt, following which her serum ammonia level returned to normal (28 μg/dl) and an alert level of consciousness was maintained.
我们报告一例门体性脑病,继发于脾肾分流,发生在因局部晚期十二指肠癌行胰十二指肠切除术后2年。一名55岁女性因意识水平下降被送至我院。实验室检查显示血清氨水平升高(221μg/dl),肝功能正常。回顾一系列腹部增强计算机断层扫描,发现脾肾分流,在过去2年中逐渐增大(图1)。意识水平下降被认为是由于脾肾分流继发的门体性脑病所致。我们进行了球囊闭塞逆行静脉闭塞术以闭塞脾肾分流,术后她的血清氨水平恢复正常(28μg/dl),并维持了清醒的意识水平。