Puoane T R, Hughes G D, Uwimana J, Johnson Q, Folk W R
School of Public Health, University of the Western Cape, Private Bag X17 Bellville, 7945, South Africa.
Afr J Tradit Complement Altern Med. 2012 Jul 1;9(4):495-502. doi: 10.4314/ajtcam.v9i4.6. eCollection 2012.
The study explored the perceptions, knowledge and attitudes of patients, health workers and traditional healers about the use of traditional medicine and Anti Retroviral Therapy (ART). The study explored the perceptions, knowledge and attitudes of patients, health workers and traditional healers about the use of traditional medicine and Anti Retroviral Therapy (ART), using an exploratory qualitative design in two provinces of South Africa: an urban township health facility in the Western Cape, and a rural district hospital in KwaZulu-Natal (KZN) with antennal HIV rate of 32% and 28%'respectively. In-depth interviews were conducted with 14 participants: six HIV patients on ART and using Traditional Medicine(TM), two doctors, two nurses and four traditional healers. Two focus group discussions -one at each site - were held with community health workers who work with HIV-positive patients (Western Cape [5] and in KZN [4]). Patient said to have used Traditional Healing Practices (THP) before they were diagnosed with HIV, and some who have been diagnosed with HIV continue using TM in conjunction with ART and/or Cotrimoxazole prophylaxis. Patients preferred not to disclose THP to health professionals because of lack of support and understanding. Patients utilize THP because of family expectations, privacy and confidentiality, especially when they have not disclosed their HIV status. Healthcare professionals had strong negative opinions about THP, especially for HIV-positive patients. Traditional healers supported the patient's rationale for THP use. This study revealed a need to better understand factors involved in patients' choosing to use THP concurrently with ART.
该研究探讨了患者、医护人员和传统治疗师对传统医学和抗逆转录病毒疗法(ART)的认知、知识和态度。该研究采用探索性定性设计,在南非的两个省份进行,以探究患者、医护人员和传统治疗师对传统医学和抗逆转录病毒疗法(ART)的认知、知识和态度:一个是西开普省的城市乡镇卫生机构,另一个是夸祖鲁-纳塔尔省(KZN)的农村地区医院,其艾滋病病毒感染率分别为32%和28%。对14名参与者进行了深入访谈:6名正在接受抗逆转录病毒治疗且使用传统医学(TM)的艾滋病患者、2名医生、2名护士和4名传统治疗师。在两个地点分别与为艾滋病病毒呈阳性患者提供服务的社区卫生工作者进行了两次焦点小组讨论(西开普省[5人]和夸祖鲁-纳塔尔省[4人])。一些患者表示在被诊断出感染艾滋病病毒之前就已经使用过传统治疗方法(THP),一些已被诊断出感染艾滋病病毒的患者仍在接受抗逆转录病毒治疗和/或复方新诺明预防治疗的同时使用传统医学。由于缺乏支持和理解,患者不愿向医护人员透露传统治疗方法。患者出于家庭期望、隐私和保密等原因使用传统治疗方法,尤其是在他们尚未透露自己的艾滋病病毒感染状况时。医护人员对传统治疗方法持强烈的负面看法,尤其是对艾滋病病毒呈阳性的患者。传统治疗师支持患者使用传统治疗方法的理由。这项研究表明有必要更好地了解患者选择在接受抗逆转录病毒治疗的同时使用传统治疗方法的相关因素。