Danto Elizabeth Ann
Hunter College, School of Social Work, USA.
Child Welfare. 2013;92(1):159-79.
Josef K. Friedjung's Advanced Pediatrics--A Companion to Traditional Textbooks (Erlebte Kinderheilkunde--eine Ergänzung er gebräuchlichen Lehrbucher), published in 1919 in Vienna, has cast a long but nearly-vanished shadow over modern child welfare theory. The originality of his focus on "the whole child" was in some ways a commentary on Sigmund Freud, but its overtly progressive political character gave Friedjung's argument visible applicability within the field of urban social welfare. As a pediatrician and an ardent cosmopolitan, Friedjung was willing to consider conflicting values between traditional family systems and the state. Had the Nazis not forced him into exile in Palestine, where he died in 1946, Friedjung's pioneering oeuvre would have joined our child welfare narrative long ago. Fortunately today archival evidence on which this study draws, fragmented as it is in both German and English, does confirm that the first and second generation psychoanalysts, Friedjung among them, built a mental health movement around a social justice core closely allied to the cultural context of central Europe from 1918 to 1933. In many ways, child welfare as we know it emerged as a practical implementation of that ideology.
约瑟夫·K·弗里德jung的《高级儿科学——传统教科书的补充》(《儿童医学亲历记——常用教科书的补充》)于1919年在维也纳出版,在现代儿童福利理论上投下了一道漫长但几乎消失的影子。他对“完整儿童”的关注具有原创性,在某些方面是对西格蒙德·弗洛伊德的一种评论,但其明显的进步政治性质使弗里德jung的观点在城市社会福利领域具有明显的适用性。作为一名儿科医生和热情的世界主义者,弗里德jung愿意考虑传统家庭制度与国家之间相互冲突的价值观。如果纳粹没有迫使他流亡到巴勒斯坦,并于1946年在那里去世,弗里德jung的开创性著作早就会融入我们的儿童福利叙事之中。幸运的是,如今本研究依据的档案证据,尽管德语和英语版本都支离破碎,但确实证实了第一代和第二代精神分析学家,弗里德jung也在其中,在1918年至1933年间围绕着与中欧文化背景紧密相连的社会正义核心构建了一场心理健康运动。在许多方面,我们所熟知的儿童福利就是作为这种意识形态的实际践行而出现的。